VINDPUST in English translation

• puff
• wind
• gust
• breeze
• breath

Examples of using Vindpust in Norwegian and their translations into English

Føl vindpust kan være panamanske reiser med bil,
Feel the breath of wind can be Panamanian traveling by car,

Er du av den spreke typen som i verste fall tåler et vindpust eller en regnskur, så er sykkel et godt alternativ til bil i Lofoten.
If you are a fitness enthusiast who at worst can put up with a puff of wind or a shower of rain, cycling is a good alternative to driving on Lofoten.

alle glade folk som ikke aner at mørket er et vindpust unna.
like all the happy-go-lucky people who have no idea that darkness is a whisper away.

Jeg pleide å drømme om å ta lakenet mitt, fange et vindpust og danse i en fallskjerm blant stjernene.
I used to dream of taking my bedsheet, catching a gust of wind and dancing in a parachute among the stars.

Jeg sto der bare i et minutt før jeg kjente et vindpust og løp inn.
I was out there for only a minute before I felt the slightest breeze and ran in.

skape luft ornamenter som med forsiktig vindpust bevegelse.
create air ornaments that with gentle breath of wind moving.

triste betongbygninger er det på tide med et friskt vindpust.
gloomy concrete buildings, it's time for some fresh air.

Hos mange arter vil enhver stimulans mot øyeeplet(som et vindpust) forårsake en refleksiv blinkhinne-respons.
In many species, any stimulus to the eyeball(such as a puff of air) will result in reflex nictitating membrane response.

for eksempel vindpust her elsker å sette på den elegante tuxedo
for example, Puff here loves to put on that elegant tuxedo

en vind skal løfte dem op alle sammen, et vindpust skal feie dem bort;
have gathered deliver you; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away:

menigheten ikke lar seg“kaste hit og dit og drive omkring ved hvert eneste vindpust av ny lære,
to and fro and carried about by every gust of new learning,

hvor vindpustene er fraværende
where the wind is very quiet,

Det var visst et litt for kraftig vindpust.
I think it was a little too much puff of wind.

Ikke et vindpust og ingen fisk bet på kroken.
Not a single puff of wind and no fish on the line.

Du ser henne overalt- kassa, et vindpust, potta.
Seeing her absence in everything- a counter, a cold breeze, a chamber pot.

Om det var et vindpust har det lært å spille et instrument!
If that was a gust, then it learned an instrument!

En liten ild kan vokse ved et vindpust; men ville stormkast slukker ild og alt.
Though little fire grows great with little wind, Yet extreme gusts will blow out fire and all.

Nei, en vind skal løfte dem op alle sammen, et vindpust skal feie dem bort;
But the wind will carry all of them up, And a breath will take them away.

de kan falle sammen med etthvert vindpust.
many of them look like they would fall apart with the slightest puff of wind.

ikke rave fra den første lys vindpust;
not to stagger from the first slight blow of the wind;