VINDUSRAMMEN in English translation

• window frame
• window sash
• sash frame

Examples of using Vindusrammen in Norwegian and their translations into English

Den første er bedre å bli plassert på vindusrammen og den andre en til hoveddøren.
The first one is better to be placed on the window frame and the second one to the main door.

Monteringsmåte: Montering av kassett og skinner utføres ikke invasivt på vindusrammen ved hjelp av dobbeltsidig tape.
The installation guide: The rails and cassette are sticked to window frame by means of bilateral tape.

Utvendige persienner kan monteres direkte på vindusrammen, på fasaden eller eventuelt bak fasadekledningen hvis det er tilstrekkelig med plass.
Externals blind can be fixed directly on the window frame, on the facade or eventuelly into the suitable space under the facade.

Lufteåpning- justerbar lufteåpning(åpnet/lukket) i vindusrammen- Håndtakfiksator- låser håndtaket slik at det ikke kan åpnes med ett hånd(såkalt barnelås).
A fixative of the handle- locks the handle in a way that the window can no longer be opened with one hand(the so-called child lock).

Et kraftig, kaldt månelys reflekteres i stakittgjerdet og vindusrammen bak kvinnen i forgrunnen
Intense, cool moonlight falls on a picket fence and a window frame behind the woman in the foreground,

Det skjulte håndtaket er helt integrert i vindusrammen, og bidrar til et harmonisk utseende.
The Window handle is hidden in the sash, adding to the harmonious appearance of the window.

Kjøkkenet i et privat hus Prekær porsjon utenfor vindusrammen, noe som gjør det mulig å øke det effektive overflateareal av terskel-bordplaten.
The kitchen of a private house Precarious serving outside the window frame, which allows to increase the effective surface area of the sill-table top.

Hvis gardinet skal henge inne i vindusrammen, og gå helt ut til kantene,
If you would like the blinds to hang within the window frame and go all the way to the edges width-wise,

braketter ganske enkelt klemmes over vindusrammen.
the brackets of which are simply clamped in over the window frame.

Følgende tilbehør kan bestilles til utadslående vinduer:- lufteåpning- justerbar lufteåpning(åpnet/lukket) i vindusrammen.
Extras available for order for the outward opening windows:- ventilation slot- a regulated(closed/open) ventilation slot in the frame.

Ved det siste trinn av prosessen, eksperter anbefaler en akryl tetningsmasse skjøten mellom skråningen og vindusrammen.
At the final stage of the process the experts recommend an acrylic sealant seam between the escarpment and the window frame.

På de motsatte parallelle kantene legger du et tynt lag lim oppå vinduet så nær kanten av vindusrammen som mulig.
On the opposite parallel edges, lay a thin layer of glue on top of the window as close as possible to the edge of the window frame.

legger du en tynn limfuge øverst på vinduet, så nær kanten på vindusrammen som mulig.
lay a thin bead of glue on top of the window as close as possible to the edge of the window frame.

fra kammeret mellom floyen og vindusrammen.
from the chamber between the casement and the frame.

WMX 813 er integrert i vindusprofilen mens WMX 814 monteres diskret på vindusrammen.
The WMX 813 integrates into the window profile while the WMX 814 mountes discreetly on the frame.

det kan også enkelt festes direkte til vindusrammen uten å bore eller skru.
it can also be easily attached directly to the window frame without drilling or screwing.

Slike profildybdene til vindusrammen og floyen gir et inntrykk av en enkel overflate fra utsiden etter lukkingen- i tilfelle vindu og et inntrykk av bearbeidete overflater av floyen og vindusrammen- i tilfelle dorer.
Such assumed depths of casement and frame sections give the effect of one surface from the exterior side after closing- in the case of the window, and the facing effect to the surfaces of casement and the frames- in the case of doors.

for eksempel å erstatte et lite sprakk glass i vindusrammen eller døren til kjøkkenskapet.
for example replacing a small-sized cracked glass in the window frame or the door of the kitchen cabinet.

Slike dybder av profilene til vindusrammen og floyen gir et inntrykk av en enkel overflate fra utsiden etter lukkingen- i tilfelle vindu og et inntrykk av bearbeidete overfalter av floy og vindusrammen- i tilfelle dorer.
Such assumed depths of the casement and frame sections give the effect of one surface from the exterior side after closing- in the case of the window, and the facing effect to the surface of casements and frames in the case of doors.

Vindusramme å fullstendig veggen opp til gap,
Window frame to completely wall up to the gap,