VINGLETE in English translation

• wobbly
• staggered
• indecisive
• unstable

Examples of using Vinglete in Norwegian and their translations into English

En sko med et høyt dropp kan oppleves svært vinglete på ujevne underlag
A shoe with a high drop can feel very unstable on uneven surfaces

Criseyde synes vinglete i kjærligheten, og Alceste forlanger et dikt av Chaucer
Criseyde is made to seem inconstant in love in that earlier work,

engstelig, vinglete, med liten energi
timid, vacillating, and with little energy

ikke vinglete politikere, ikke sveklinger,
not see-saw politicians, not weaklings,

De som ikke liker alt vil nok tenke på skiva som litt vinglete, men den er ikke for schizofren,
Those who don't like everything might probably think of the album as a bit wobbly, but it's not schizophrenic,

Har en liten heis, så vi tok trappene med sin vinglete rekkverk, det var en veldig upraktisk trinn som vi jevnlig snubles i når du registrerer hoveddelen av rommet. Badet… Mer?
Has a tiny lift so we took the stairs with their wobbly handrails, There was a very inconvenient step that we regularly tripped over… More Was this review helpful?

enten det er vinglete angrep fra en skjelettkriger
whether it's staggered attacks of a skeleton warrior

om ditt barn fortsatt er litt vinglete i beina, så er vårt sortiment fylt av sko med den perfekte passformen.
if your child is still a bit wobbly on his legs, our footwear range filled with shoes of the perfect fit.

er DVDen igjen belemret med nokså tynn lyd og vinglete bilde via et par håndholdte kameraer i salen
the DVD is again hampered by rather thin sound and wobbly image via a pair of hand-held cameras in the hall

romskip i snorer og vinglete bølger(og mye mer),
spaceships on string and wobbly waves(plus so much more!),

Lei av et vinglete toalettsete?
Sick of your wobbly toilet seat?

Det er litt vinglete i oppoverbakke.
It's a bit wobbly going up here.

Litt vinglete. Den svake delen er sveisingen her oppe.
It's a little wiggly. The weak part is the welds up here.

Litt vinglete i svingene, men rett fram… Adjø, Lloyd.
A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway… Good night, Lloyd.

I stedet for å sitte på en vinglete barstol i en sjuskete bar.
Not sitting on some wobbly stool with cheap drinks in a crummy bar.

Følte Peter seg fristet til å luske bort i likhet med de vinglete disiplene som forlot Jesus den dagen?
Was Peter tempted to slink off like those fickle disciples who left Jesus that day?

Og med trådløs frihet kan du sveve gjennom vinglete historier og livsfarlige utfordringer uten at bilder henger seg opp
And, wireless freedom lets you soar through curving storylines and do-or-die challenges without any nagging tugs,

slik blir et menneske fristet på mange slags måter når han er vinglete og ikke holder fast på sitt gode forsett.
about by the waves, so is a man who is careless and infirm of purpose tempted, now on this side.

Til en eksepsjonell, vinglete, svevende, gammel dame i kjole.
Into this extraordinary, wobbly, flowy old lady in a dress.

Vi vinglete i Sheraton etter en lang dag med to svært slitne barn.
We staggered into the Sheraton after a long day with two very tired kids.