ŚWIADCZĄCYCH USŁUGI in English translation

• providing services
• service providers
• provide services
• service provider

Examples of using Świadczących usługi in Polish and their translations into English

Postrzeganie usług użyteczności publicznej uwzględniono w sprawozdaniu„Ocena wyników branż sieciowych świadczących usługi użyteczności publicznej”.
Perceptions on SGI were fed into the 2005 Report“Evaluation of the performance of network industries providing services of general interest”.

Niektóre z tych konglomeratów znajdują się między największymi grupami finansowymi aktywnie działającymi na rynkach finansowych oraz świadczących usługi globalnie.
Some of these conglomerates are among the biggest financial groups which are active in the financial markets and provide services on a global basis.

Członkowie naszego zespołu posiadają również bogate doświadczenie w budowaniu od podstaw zespołów inżynierów wsparcia technicznego świadczących usługi dla klientówpolsko-,anglo- oraz niemieckojęzycznych.
Members of our team are greatly experienced in building and establishing engineering teams, providing services for Polish-, English- and German speaking Customers.

reprezentanci niezależnych firm świadczących usługi serwisowe.
as well as independent service providers.

rachunkowość w jednym z TOP 50- świadczących usługi logistyczne w Niemczech.
accounting at one of the TOP 50- Logistics service providers in Germany.

kasyn oraz podmiotów świadczących usługi na rzecz trustów lub przedsiębiorstw.
casinos, trust and company service providers.

Faktyczne koszty przewoźników spoza Wspólnoty świadczących usługi, plus rozsądną marżę zysku; oraz.
The actual costs of the non-Community carrier providing the services, plus a reasonable margin of profit; and.

Dostawa materiału rozmnożeniowego następuje do świadczących usługi zajmujących się przetwarzaniem
The supply of propagating material to providers of services for processing or packaging,

Decyzja w sprawie liczby firm świadczących usługi powinna leżeć w gestii państw członkowskich.
The decision on the number of companies providing the services should have been left to member states.

Ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe mogą rozszerzyć korzyści wynikające z niniejszej podsekcji na obywateli państwa trzeciego świadczących usługi i mających swe przedsiębiorstwa wewnątrz Unii.
European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.

istnieje wiele firm świadczących usługi nadal.
there are plenty of companies providing the service still.

Przestrzeń powietrzna UE jest nadal podzielona na 27 krajowych systemów kontroli ruchu lotniczego, świadczących usługi z około 60 ośrodków ruchu lotniczego, a przestrzeń powietrzna jest podzielona na ponad 650 sektorów.
EU airspace remains fragmented into 27 national air traffic control systems, providing services from some 60 air traffic centres while the airspace is divided into more than 650 sectors.

stron w łańcuchu łączności, na przykład podmiotów świadczących usługi łączności interpersonalnej, operatorów sieci łączności elektronicznej
for example interpersonal communications service providers, electronic communications network operators and PSAPs,

artystyczną działalność oraz świadczących usługi na rzecz osób fizycznych.
typical artistic techniques and providing services to individuals.

jednostek świadczących usługi, firm działających w pokrewnych sektorach
specialized suppliers, service providers, businesses operating in related industries

siostrzanej Simple Way przedsiębiorstw branży spedycyjnej, świadczących usługi spedycji w transporcie drogowym ładunki częściowe
of ABC Czepczyński and Simple Way forwarding companies, providing services of the freight forwarding in the road transportation,

W skład grupy kapitałowej PKP Cargo wchodzi kilkanaście spółek świadczących usługi w zakresie transportu lądowego
Member companies of PKP Cargo Corporate Group provide services in the area of inland

Biuro jest zobowiązane do czuwania nad prawidłowością usług, jak i wyborem świadczących usługi, a także do dbania o interesy
The Agency's obligation is providing services as well as selecting the service provider while taking into consideration the rights

także zapewnienie równych warunków dla wszystkich przedsiębiorstw świadczących usługi transportowe.
with a level playing field for all transport service providers.

jest uznawana za jednego z liderów wśród organizacji świadczących usługi w zakresie transportu ładunków.
is recognized as one of the leaders among the organizations providing services in the field of cargo transportation.