FRJ in English translation

• FRY

Examples of using FRJ in Polish and their translations into English

A także mając na uwadze, co następuje: ostatnie wydarzenia w Federalnej Republice Jugosławii(FRJ), w szczególności użycie siły wobec społeczności kosowskich Albańczyków w Kosowie,
Whereas recent events in the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), and in particular the use of force against the Kosovar Albanian Community in Kosovo,

Z dnia 7 maja 1998 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące zamrożenia funduszy posiadanych zagranicą przez rządy Federalnej Republiki Jugosławii(FRJ) i Serbii 98/326/WPZiB.
COMMON POSITION of 7 May 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia(FRY) and Serbian Governments 98/326/CFSP.

Unia żąda, aby Rząd FRJ podjął skuteczne kroki w celu powstrzymania przemocy
Whereas the Union demands that the Government of the FRY take effective steps to stop the violence

W związku z powyższym zakres obecnych ram prawnych, dotyczących zamrożenia funduszy rządu FRJ i Republiki Serbskiej, znajdujących się za granicą, powinien być ograniczony do osoby p. Milosevica
Therefore, the scope of provisions of the present legal framework concerning the freezing of funds held abroad by the Governments of the FRY and of the Republic of Serbia should be restricted to cover Mr. Milosevic

Jest ważne, aby Unia Europejska wykazała wsparcie dla FRJ realizującej aktualnie swój program reform politycznych i gospodarczych, poprzez wspieranie działalności inwestycyjnej FRJ w infrastrukturze i rozwoju sektora prywatnego.
It is important to demonstrate the European Union's support to the FRY at this moment in implementing its political and economic reform programme, by supporting the FRY's investment activities in infrastructure and private sector development.

Środki ograniczające powinny w związku z tym zostać ograniczone do prezydenta FRJ, Slobodana Milosevicia,
Restrictive measures should therefore be confined to the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic,

środki te zostaną niezwłocznie rozważone ponownie, jeżeli Rząd FRJ podejmie kroki określone w akapicie poprzedzającym;
whereas such measures will be reconsidered immediately if the Government of the FRY takes the steps referred to in the previous recital;

nowych inwestycji w Serbii, jeśli do dnia 9 maja 1998 r. zablokowany będzie dialog na skutek postawy odmownej rządów FRJ i Serbii.
new investment in Serbia, if by 9 May 1998 dialogue between the parties is blocked because of the FRY and Serbian Government's non-compliance.

wyższym urzędnikom rządów FRJ i Serbii oraz osobom bliskim reżimowi,
senior officials of the FRY and Serbian Governments, and for persons close

które umożliwiałyby rządowi FRJ prowadzenie polityki wewnętrznych represji.
equipment which enable the Government of the FRY to conduct its policy of internal repression.

ratyfikował porozumienie z EBI, na mocy którego FRJ przejęła odpowiedzialność za wszelkie zobowiązania finansowe wszystkich jednostek publicznych FRJ wobec EBI, które nie stały się jeszcze wymagalne.
whereby the FRY has assumed responsibility for all financial obligations of all public entities of the FRY towards the EIB that are not yet due.

Października 2000 r. Rada zaakceptowała deklarację w sprawie FRJ wzywającą do zniesienia wszelkich sankcji nałożonych na FRJ od 1998 r., z wyłączeniem przepisów dotyczących byłego prezydenta FRJ p. Slobodana Milosevica i osób z nim powiązanych, jako że stanowią one ciągłe zagrożenie dla konsolidacji demokracji w FRJ.
On 9 October 2000, the Council approved a declaration on the FRY calling for a lifting of all sanctions imposed on the FRY since 1998, with the exception of the provisions affecting the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic and those persons associated with him, as they continue to represent a threat to the consolidation of democracy in the FRY.

Pożyczki udzielane przez EBI w oparciu o gwarancję wspólnotową powinny być uwarunkowane uprzednim uregulowaniem w całości wszelkich zaległych wymagalnych zobowiązań finansowych wszystkich jednostek publicznych FRJ w stosunku do Wspólnot Europejskich
EIB lending, under the Community guarantee, should be conditional upon clearance in full of all outstanding due financial obligations of all public entities of the FRY towards the European Communities and the EIB and upon the acceptance by the FRY of

Jakim programem otworzyć plik. frj?
What application can open. frj file?

Gdzie znajdę informację o pliku. frj?
Where can I find informations about. frj file extension?

Jak przekonwertować plik. frj?
How can I convert. frj file?

W sprawie poparcia dla demokratycznej FRJ i niezwłocznego zniesienia niektórych środków ograniczających.
On support to a democratic FRY and the immediate lifting of certain restrictive measures.

Rada uzgodniła, że nadszedł czas na ustanowienie formalnych kontaktów z przedstawicielami demokratycznych sił w FRJ.
The Council agreed that the time has come to establish formal contacts with the representatives of democratic forces in the FRY;

W sprawie wspierania sił demokratycznych w Federalnej Republice Jugosławii FRJ.
On support to democratic forces in the Federal Republic of Yugoslavia FRY.

Zmieniające i uzupełniające wspólne stanowisko 1999/318/WPZiB dotyczące dodatkowych środków ograniczających przeciwko Federalnej Republice Jugosławii FRJ.
Amending and supplementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia FRY.