OSM in English translation

• OSM

Examples of using OSM in Polish and their translations into English

Mapa drogowa świata stworzona w ramach projektu OpenStreetMap(OSM). OSM jest otwartą społecznością tworzącą darmowe, edytowalne mapy. Dane OSM zostały renderowane przy użyciu Mapnik.
A global roadmap created by the OpenStreetMap(OSM) project. OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.

OSM i prowincja następnie podpisał umowę koncesyjną której OSM będzie działać jako agent dostawcy usług publicznych dla wody pitnej
OSM and the Province then signed a concession agreement whereby OSM would act as the agent of the public service provider for drinkable water

Maperitive jest aplikacją, która renderuje mapy w czasie rzeczywistym przy użyciu OSM i innych źródeł danych.
Maperitive is a desktop application which renders maps in real time using OSM and other sources of data.

Stworzenie i rozwój OSM było motywowane ograniczeniami w dostępności
The creation and growth of OSM has been motivated by restrictions on use

poinformowało, że OSM może korzystać z ich zdjęć lotniczych do pomocy przy edycji map.
confirmed that OpenStreetMap could use its aerial photography as a backdrop for map production.

Narzędzia i analizatory(jak OSM Relation Analyzer,
Tools and analyzers(like the OSM Relation Analyzer,

Otwórz edytor OSM, a następnie otwórz plik gps
Open the OSM editor and then open the. gpx file

Spółdzielcza Mleczarnia Spomlek wspólnie z OSM Sierpc zajęłą w nim wysokie drugie miejsce,
The Spomlek Dairy Cooperative, jointly with the OSM Sierpc, won the prestigious second place,

System zarządzania OSM w Kole spełnia wymagania zawarte w Global Standard for Food Safety
The management system of OSM in Koło conforms to the requirements defined in the Global Standard for Food Safety

Nowa zakładka"Położenie domu"(jeśli ustalono je w ustawieniach użytkownika OSM) i zakładki 15 ostatnich zestawów zmian.
New"home location" bookmark(if set in the OSM user settings) and bookmarks of the last 15 changesets.

W przeciwnym razie trudno będzie później przypisać węzeł numeru domu do odpowiedniego budynku w edytorze OSM.
Otherwise it will be difficult later to assign the house number node to the correct building in the OSM editor.

ale wspólne poza OSM.
but not outside of OSM.

również dostosowania do API OSM i slippy map
as well as adaptations to the OSM API and slippy map,

staraj się używać języka, który promuje OSM i używa OSM.
although do aim to use language which promotes OSM and uses of OSM.

nie ma zastosowania poza OSM.
if it does not apply outside of OSM.

pojęcie nie jest lepiej wyjaśnione w kontekście OSM na tej wiki.
if the concept is not better explained in an OSM context on this wiki.

Jeśli chcesz zaktualizować OSM mapę samemu,
If you want to update the OSM map yourself afterward,

nie mamy(czerwone linki), preferowanym formatem jest wewnętrzny link do strony wiki OSM, a następnie zewnętrzny link do strony w nawiasach.
we haven't(red links) the preferred format is an internal link to the OSM wiki page followed by an external link to the site in brackets.

Zazwyczaj znajdziemy nowo przesłane numery domów na mapie OSM na najwyższych poziomach powiększenia kilka minut po pobraniu ich i po odświeżeniu okna przeglądarki z mapą OSM.
You will typically find the newly uploaded house numbers on the OSM map in the highest zoom levels some minutes after uploading them and after refreshing your browser window with the OSM map.

W ustawieniach ekranu można znaleźć opcję"udostępnij zapisane dane", która pozwala na wysyłanie zapisanych danych jako załącznik e-mail do komputera używanego do edycji OSM np. JOSM.
In the settings screen you can find the option'share recorded data' which allows you to send the recorded data as an email attachment to the computer used for the OSM editor e.g. JOSM.