PACS in English translation

• PACS

Examples of using PACS in Polish and their translations into English

archiwizacja danych obrazowych w PACS oraz ich włączenie do głównych szpitalnych systemów IT często mają nadal miejsce tylko w przypadku danych radiologicznych z radiologii.
archiving of image data in the PACS, as well as their integration into leading hospital IT systems is still frequently only undertaken for radiology data.

Dane w formacie DICOM są przekazywane do PACS, a dane w formatach innych niż DICOM do systemów specjalnych.
DICOM data is entered into the PACS, non-DICOM data is entered into the specialized systems.

Funkcje PACS do edycji, archiwizacji
The PACS functions for processing,

Podsumowując: System PACS musi być w stanie dopasować się do indywidualnych struktur w danej firmie- a nie na odwrót.
To summarize: a PACS system must adapt to the existing structures in a facility- and not the other way around.

bramka PDF Print Gateway przekształca informacje na format DICOM i udostępnia je PACS.
the PDF Print Gateway converts the data to DICOM and makes this data available to the PACS.

bramka PDF Print Gateway przekształca informacje na format DICOM i udostępnia je PACS.
the PDF Print Gateway converts the information into DICOM and then makes it available to the PACS.

także częściowo również danych biosygnałowych, do PACS, niezależnie od ich formatu.
biosignal data, into the PACS, regardless of the format.

następnie wysłany jako obiekt DICOM PDF do PACS.
then sent as DICOM PDF object to a PACS.

IntelliSpace Portal umożliwiają przetwarzanie obrazów ze stacji diagnostycznej PACS.
the combined IntelliSpace PACS and IntelliSpace Portal enables image post-processing from the PACS workstation.

W ten sposób możliwe jest na przykład również zarządzanie w PACS dokumentacją leczenia ran w odniesieniu do indywidualnego pacjenta.
For example, the wound documentation can also be administered on a patient basis in the PACS.

Hayowi, który zawarł PACS(cywilny pakt solidarności)
Mr Hay, who had entered into a PACS arrangement(civil solidarity pact)

Wraz z wciąż malejącymi cenami nośników cyfrowych, PACS zapewnia zarówno oszczędność jak
With the decreasing price of digital storage, PACSs provide a growing cost

Różne narzędzia do konwersji na format DICOM zapewniają poza tym możliwość importu do PACS wszystkich istotnych dla diagnostyki danych, które tradycyjnie nie występują w formacie DICOM pliki PDF, JPG, wideo lub dane EKG.
Various DICOM conversion tools also ensure that the data relevant to the findings, which are not traditionally available in DICOM format(PDF, JPG, Video or EKG data), can be imported into the PACS.

Poprzez włączenie do PACS na przykład zdjęć USG, ruchomych obrazów z endoskopii lub chirurgii, JPG z dokumentacji leczenia ran lub wyników EKG przed użytkownikami z wszystkich dziedzin otwierają się całkiem nowe możliwości.
Thanks to the integration of, for example, ultrasound images, video images from endoscopy or surgery,. jpgs from the wound documentation or EKG traces into the PACS, entirely new options are opening up for the users of all disciplines.

Dzięki oprogramowaniu MediQPACS do QNAP NAS można dodać funkcję serwera PACS do odbierania i tworzenia kopii zapasowych obrazów DICOM z wielu modalności,
MediQPACS turns a QNAP NAS into a PACS server to receive and backup DICOM images from multiple modalities, while also allowing

które w braku możliwości zawarcia związku małżeńskiego zawierają PACS są porównywalne w świetle przyznawania rozpatrywanych korzyści.
who cannot enter into marriage and therefore conclude a PACS is comparable for the purpose of the grant of the benefits in question.

o komponent mobilny JiveX, na przykład w przypadku, gdy oferent PACS nie udostępnia zadowalającej koncepcji mobilnego zarządzania obrazami.
when the PACS user is unable to make an adequate concept for mobile image management available.

energetycznych w Nowym Woroneżu(ZSRR) i w Kozłoduju(Bułgaria) oraz współpracował przy uruchomieniu w zakładach zewnętrznych produkcji urządzeń dla elektrowni jądrowej EJ Pacs Węgry.
reactors in Nowy Woroneż(USSR) and Kozłoduj(Bulgaria), and assisted some external suppliers nuclear power plant in Pacs(Hungary) to start up production of some equipment for the plant.

Koordynatorów Obszarów Priorytetowych(PACs), przekładać się będzie na większą rolę Komisji
Priority Area Coordinators(PAC), will translate into bigger role of the Commission,

Dlaczego nie mogę wyeksportować badań do formatu DICOM PACS?
Why can't I export exams to a DICOM PACS?