SIS II in English translation

• SIS II

Examples of using SIS II in Polish and their translations into English

Techniczna wersja systemu SIS II udał się na żywo.
Technical version of the system, the SIS II went live on.

SIS II składa się z systemu centralnego(“”centralny SIS II””).
The SIS II is composed of a central system(“Central SIS II”), a.

Rola i zadania grupy zadaniowej SIS II pozostają niezmienione.
The role and tasks of the SIS II Task Force remain the same.

Uszczerbek na reputacji spowodowany opóźnieniami w zakończeniu projektu SIS II.
Reputational damage due to delays in the completion of the SIS II project.

Będzie to miało negatywny wpływ na wdrożenie SIS II.
This will have a negative impact on the implementation of SIS II.

LT Wielka szkoda, że uruchomienie SIS II jest nadal odwlekane.
IT It is a shame that the launch of SIS II keeps being postponed.

Mandat Komisji nie może wygasnąć zanim SIS II nie zacznie prawidłowo pracować.
The Commission's mandate cannot end until SIS II is working properly.

Zarządzanie operacyjne SIS II.
Operational management of the SIS II.

Ustanowienie i ogólny cel SIS II.
Establishment and general objective of the SIS II.

Organy te weryfikują jakość informacji wprowadzanych do SIS II.
These authorities shall verify the quality of the information entered into the SIS II.

Dla tych celów posiadają dostęp do danych przetwarzanych w SIS II.
For those purposes they shall have access to data processed in the SIS II.

Komisja odpowiada za zarządzanie operacyjne SIS II.
The Commission shall be responsible for the operational management of the SIS II.

Najpierw omówię SIS II.
I come firstly to SIS II.

W zasadzie z zadowoleniem przyjmujemy wprowadzenie SIS II i jego funkcje.
In principle, we welcome the introduction of SIS II and its functionality.

Stosownie do przepisów prawnych SIS II.
Pursuant to the provisions of the SIS II legal framework.

Rada zapoznała się także ze wstępnym harmonogramem SIS II.
The Council also took note of a SIS II provisional schedule.

Powodem tego opóźnienia były trudności w przygotowaniach SIS II, który miał zwiększyć możliwości obecnego SIS
This delay was caused by difficulties in the preparation of SIS II, designed to increase the potential of the present SIS

Wydatki ponoszone na opracowanie SIS II będą pokrywane z budżetu Unii Europejskiej zgodnie ze stosowanymi wnioskami Rady z dnia 29 maja 2001 r.
The expenditure involved in the development of SIS II is to be charged to the budget of the European Union in accordance with the Council conclusions to that effect of 29 May 2001.

Środki niezbędne do rozwoju SIS II w odniesieniu do zagadnień wymienionych poniżej są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 5 ust. 3.
The measures necessary for the development of SIS II concerning the following matters shall be taken in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 53.

Wnioski w sprawie instrumentów prawnych dotyczących SIS II dopuszczają przetwarzanie danych biometrycznych fotografii oraz odcisków palców.
The proposals for the SIS II legal instruments allow the processing of biometric information photographs and fingerprints.