VLT in English translation

• VLT
• very large
• ESO

Examples of using VLT in Polish and their translations into English

Budowa i obsługa takiego technologicznego arcydzieła, jakim jest VLT, wymaga wielu lat ciężkiej pracy,
Building and operating technological masterpieces such as the VLT requires many years of hard work,

MUSE jest najnowszym z instrumentów drugiej generacji dla VLT pierwszymi dwoma były X-shooter
MUSE is the latest of the second generation instruments for the VLT the first two were X-shooter

System optyki aktywnej VLT zapewnia, że te wielkie zwierciadła zawsze mają optymalny kształt
The VLT active optics system ensures that these large mirrors always have the optimal shape

VLT oferuje także możliwość połączenia razem światła z czterech teleskopów głównych, aby pracowały jako interferometr.
The VLT offers also the possibility of combining coherently the light from the four UTs to work as an interferometer.

Potrzebowaliśmy najostrzejszych zdjęć, aby rozwiązać problem czy konfiguracja inna niż czarna dziura jest możliwa i liczyliśmy, że dostarczy ich nam VLT.
We needed even sharper images to settle the issue of whether any configuration other than a black hole is possible and we counted on the ESO VLT to provide those.

Następna generacja optyki adaptacyjnej(adaptatywnej) jest już w drodze, zarówno dla VLT, jak i dla przyszłego Ekstremalnie Wielkiego Teleskopu ELT.
The next generation of adaptive optics is on the way for both the VLT and the Extremely Large Telescope(ELT), with support courtesy of European Commission research funding contracts.

2400 m wyżej niż VLT na Cerro Paranal.
2400 m higher than the VLT on Cerro Paranal.

gdzie znajduje się VLT.
which is the site of the VLT.

jednego z czterech gÅ‚Ã3wnych teleskopÃ3w VLT.
one of the four main telescopes of the VLT.

jednego z czterech głównych teleskopów VLT.
one of the four main telescopes of the VLT.

Gwiazdy w centrum Drogi Mlecznej są upakowane tak gęsto, że były potrzebne specjalne techniki uzyskiwania obrazów, takie jak optyka adaptacyjna(adaptatywna), aby zwiększyć rozdzielczość VLT.
Stars at the centre of the Milky Way are so densely packed that special imaging techniques such as Adaptive Optics were needed to boost the resolution of the VLT.

Kopuła Teleskopu Głównego odgrywa kluczową rolę w urzymaniu pozycji VLT jako wiodącego naziemnego obserwatorium astronomicznego na świecie.
The Unit Telescope enclosures play a vital role in preserving the VLT's position as the foremost astronomical ground-based observatory in the world.

Obserwacje wykonane teleskopem VLT w Chile, który należy do ESO,
Observations from ESO's Very Large Telescope in Chile

Badacze wykorzystali także dane z instrumentu MUSE na Bardzo Dużym Teleskopie(VLT) do śledzenia cieplejszego gazu- który jest wystrzeliwany przez czarną dziurę na zewnątrz w formie dżetów.
The team also used data from the MUSE instrument on ESO's Very Large Telescope to track warmer gas- which is being launched out of the black hole in the form of jets.

Gigantyczne bąble na powierzchni czerwonego olbrzyma 20 grudnia 2017: Astronomowie wykorzystali należący do ESO teleskop VLT do pierwszych bezpośrednich obserwacji granulacji na powierzchni gwiazdy poza Układem Słonecznym- starzejącego się czerwonego olbrzyma π1 Gruis.
December 2017: Astronomers using ESO's Very Large Telescope have for the first time directly observed granulation patterns on the surface of a star outside the Solar System- the ageing red giant π1 Gruis.

miejsca pracy teleskopu VLT.
home of ESO's Very Large Telescope.

Instrument GRAVITY, który umożliwił wykonanie tej pracy, łączy światło z czterech teleskopów VLT, aby tworzyć wirtualny teleskop o średnicy 130 metrów.
The GRAVITY instrument which made this work possible combines the light from four telescopes of ESO's VLT to create a virtual super-telescope 130 metres in diameter,

System optyki adaptacyjnej(adaptatywnej) VLT może następie użyć ich jako odniesienie przy korygowaniu zmian
The VLT's adaptive optics system can then use this reference to correct for the changes

Południowe lokalizacja CTA położona jest zaledwie 11 kilometrów na południowy wschód od Bardzo Dużego Teleskopu(VLT) w Obserwatorium Paranal na pustyni Atakama
The southern site of CTA is only 11 kilometres southeast of the location of the Very Large Telescope at ESO's Paranal Observatory in the Atacama Desert,

Ale w sytuacji, gdy największe teleskopy, takie jak VLT, mogą badać w danej chwili zaledwie mały wycinek nieba,
But whereas the largest telescopes, such as the VLT, can only study a small part of the sky at any one time,