ZTM in English translation

• ZTM
• MTA

Examples of using ZTM in Polish and their translations into English

Powiem, że rezygnujemy z konkursu i porzucamy pociskami w ZTM.
And hurl projectiles at the MTA. I say we quit the competition.

Ulicą kursują autobusy ZTM.
Many TSRTC buses operate from the area.

Zakres certyfikacji obejmuje 2 kluczowe procesy ZTM.
The scope of the certificate covers 2 key processes of ZTM.

Racja.- To ZTM.
That's right.- It's the MTA.

korzystania z urządzeń nagłaśniających bez zgody ZTM;
use of amplifiers without the consent of ZTM;

Nie, e-hologram można wgrać na każdą Spersonalizowaną Warszawską Kartę Miejską oraz na wszystkie zaakceptowane przez ZTM nośnik biletów długookresowych.
No, e-hologram can be uploaded to any Personalised Warsaw City Card and all long-term ticket carriers accepted by ZTM.

Osoby nie posiadające karty z uprawnieniami powinny złożyć wniosek do ZTM lub WOM o wydanie karty z e-hologramem.
People not holding the card with entitlements should apply to ZTM or WOM for issuing a card with a hologram.

innych kart wprowadzonych lub zaakceptowanych przez ZTM.
other cards introduced or approved by ZTM.

I owszem, ZTM mają nad nami ogromną przewagę, Tak,
And, yes, the MTA has a huge head start on us,

I owszem, ZTM mają nad nami ogromną przewagę, Tak,
And it's embarrassing. And, yes, the MTA has a huge head start on us,

I owszem, ZTM mają nad nami ogromną przewagę, Tak, nasze głosy brzmią jak gówno, a to jest upokarzające.
And it's embarrassing. Yes, our voices sound like garbage, And, yes, the MTA has a huge head start on us.

Dyrektor ZTM lub osoba przez niego upoważniona,
The Director of ZTM or a person authorised by him/her,

Kto raz pracował z nową zbieraczką ZTM 3697, nie chce już wracać do innych maszyn.
Anyone who has worked on the ZTM 3697 prefers not to go back to the other machines.

Do przeprowadzania kontroli dokumentów przewozu w pojazdach lokalnego transportu zbiorowego uprawnione są osoby upoważnione przez Dyrektora ZTM.
People authorised by the Director of ZTM are authorised to inspect the travel documents on the local public transportation vehicles.

wnioski wynikające z realizacji usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego rozpatruje Dyrektor ZTM lub inna osoba upoważniona przez Dyrektora ZTM.
applications resulting from the implementation of services in the scope of the local transport are considered by the Director of ZTM or another person authorised by the Director of ZTM.

Wychodząc naprzeciw potrzebom naszych pasażerów, umożliwiliśmy przejazdy pociągami KM na podstawie ważnych biletów ZTM i WKD.
In order to meet the needs of our passengers, we have enabled journeys in KM trains on the basis of valid tickets issued by ZTM and WKD.

wymienić bilet w kasach ZTM i zwrócić pasażerowi wymieniony bilet.
replace the ticket at the ZTM ticket office and return the replaced ticket to the passenger.

odbywa się na podstawie taryfy biletowej ZTM.
is provided on the basis of the ZTM ticket tariff.

Do przeprowadzania kontroli dokumentów przewozu w pojazdach komunikacji miejskiej uprawnione są osoby upoważnione przez Dyrektora ZTM.
Inspection of tickets in public transport vehicles can be conducted by persons authorised by the ZTM Director.

Grupa radnych miejskich z pomocą ekspertów prawnych Fundacji przygotowała projekt przywrócenia biletów imiennych nie kodowanych w centralnej bazie danych ZTM.
Part of the city council, with help from the foundation's legal experts, prepared a project to reintroduce personal tickets that would not be registered in ZTM's databases.