ABAKAWIR in English translation

• abacavir
• ABC HSR

Examples of using Abakawir in Polish and their translations into English

Podobnie, u wiekszego odsetka dzieci leczonych z zastosowaniem leczenia skojarzonego zawierającego abakawir obserwowano stężenie HIV-1 RNA  50 kopii/ml w tygodniu 48 odpowiednio 53%, 42% i 28%, p=0, 07.
Similarly, greater proportions of children treated with the abacavir containing combinations had HIV-1 RNA50 copies/ml at 48 weeks 53%, 42% and 28% respectively, p=0.07.

W badaniach klinicznych podawano pacjentom abakawir w pojedynczych dawkach nie przekraczających 1200 mg, dobowa dawka leku nie przekraczała 1800 mg.
Single doses up to 1200 mg and daily doses up to 1800 mg of abacavir have been administered to patients in clinical studies.

Program edukacyjny dotyczący reakcji nadwrażliwości na abakawir funkcjonuje od momentu wydania pierwszego pozwolenia na wprowadzenie do obrotu produktu leczniczego Ziagen, zawierającego jako substancję czynną abakawir USA, grudzień 1998;
ABC HSR Education Programme has been in place since the first approval of ABC as the single active preparation,

Reakcja nadwrażliwości rozwinęła się u około 3 do 4 na każdych 100 pacjentów bez genu zwanego HLA-B*5701, otrzymujących abakawir w badaniu klinicznym.
About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not have the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.

Niektóre dane sugerują, że pacjenci jednocześnie zakażeni wirusami HCV i HIV, przyjmujący abakawir z ART mogą wykazywać mniejszą odpowiedź na terapię zawierającą pegylowany interferon i rybawirynę.
Some data suggest that HIV/HCV co-infected patients receiving abacavir-containing ART may be at risk of a lower response rate to pegylated interferon/ribavirin therapy.

Niektóre dane sugerują, że pacjenci zakażeni HIV/HCV otrzymujący terapię ART zawierającą abakawir mogą być narażeni na niższy wskaźnik odpowiedzi na terapię pegylowanym interferonem z rybawiryną.
Some data suggest that HIV/HCV co-infected patients receiving abacavir-containing ART may be at risk of a lower response rate to pegylated interferon/ribavirin therapy.

Występowanie mutacji M184V razem z K65R zwiększa krzyżową oporność na abakawir i tenofowir, didanozynę i lamiwudynę, a M184V z L74V zwiększa krzyżową oporność na abakawir, didanozynę i lamiwudynę.
The presence of M184V with K65R does give rise to cross-resistance between abacavir, tenofovir, didanosine and lamivudine, and M184V with L74V gives rise to cross-resistance between abacavir, didanosine and lamivudine.

Zapalenie trzustki: istnieją doniesienia o wystąpieniu zapalenia trzustki(pancreatitis) u niektórych pacjentów przyjmujących abakawir i lamiwudynę, jednak nie jest do końca jasne, czy schorzenie to
Pancreatitis: inflammation of the pancreas(pancreatitis) has been reported in some patients treated with abacavir and lamivudine, although it was not clear whether this was due to these medicines

które obserwowano w przebiegu reakcji nadwrażliwości na abakawir, są opisane szczegółowo w punkcie 4.8(Opis wybranych działań niepożądanych);
symptoms that have been observed as part of abacavir HSR are described in detail in section 4.8(Description of selected adverse reactions),

Kluczowe elementy zawarte w materiałach edukacyjnych w celu zwiększenia zrozumienia i świadomości dotyczącej reakcji nadwrażliwości na abakawir oraz w celu rozszerzenia informacji zawartej już w aktualnie zatwierdzonej w UE Charakterystyce Produktu Leczniczego.
Key elements included in the educational material to increase understanding and awareness of ABC HSR and expand on the information already included in the currently approved EU SPC.

badań dotyczących mechanizmu reakcji nadwrażliwości na abakawir co 6 miesięcy.
investigations on the mechanisms of hypersensitivity reaction to abacavir at six-monthly intervals.

w porównaniu do grupy abakawir plus lamiwudyna,
compared to the abacavir plus lamivudine group,

grupa otrzymująca produkt Kivexa była nie gorsza(non-inferior) niż grupa otrzymująca abakawir z lamiwudyną dwa razy na dobę odpowiednio:
baseline were observed, indicating that the Kivexa group was non-inferior to the abacavir plus lamivudine twice daily group AAUCMB,

Wykazano działanie rakotwórcze abakawiru na modelach zwierzęcych patrz punkt 5.3.
Abacavir has been shown to be carcinogenic in animal models see section 5.3.

Nie zaleca się stosowania abakawiru u pacjentów z umiarkowanymi
Abacavir is not recommended in patients with moderate

Abakawiru nie należy stosować u pacjentów, o których wiadomo, że są nosicielami alleliHLA- B*5701.
Abacavir should not be used in patients known to carry the HLA-B*5701 allele.

Przed rozpoczęciem leczenia abakawirem lekarze powinni przeprowadzić test na obecnośćHLA- B*5701.
Before initiating abacavir therapy, clinicians should screen for HLA-B*5701.

Każda tabletka powlekana zawiera 600 mg abakawiru(w postaci siarczanu) i 300 mg lamiwudyny.
Each film-coated tablet contains 600 mg abacavir(as sulfate) and 300 mg lamivudine.

Interakcja z abakawirem jest możliwa,
Interaction with abacavir is possible

Zmiana farmakokinetyki abakawiru, jak się uważa, nie ma znaczenia klinicznego.
The changes in abacavir pharmacokinetics are not considered clinically relevant.