ABRAHAMOWE in English translation

• of abraham
• abrahamic

Examples of using Abrahamowe in Polish and their translations into English

Tylko w ten po¶redni sposób mo¿e byæ powiedziane,¿e przymierze Abrahamowe jest pieczêtowane krwi±.
Only in this indirect way can it be said that the Abrahamic Covenant is sealed with blood.

I niech ci da błogosławieństwo Abrahamowe, tobie i nasieniu twemu z tobą, abyś odziedziczył ziemię pielgrzymstwa twojego,
And give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel,

to błogosławieństwo miało spłynąć przez nasienie Abrahamowe.
that this blessing would come through the Seed of Abraham.

Chrystus i Jego Kościół, jako to od dawna obiecane nasienie Abrahamowe, będzie błogosławić wszystkie rodzaje ziemi.
As the long-promised Seed of Abraham, He and His Church would bless all the families of the earth.

Tam on wykazuje, że wszystkie błogosławieństwa Boże były w Przymierzu Abrahamowym, które jako główny korzeń, rozwinęło Izraela jako naród- jako cielesne nasienie Abrahamowe.
He points to the fact that all of God's blessings were in the Abrahamic Covenant, which as a root had developed Israel as a nation--the seed of Abraham according to the flesh.

I odpowiedzieli mu: Myśmy nasienie Abrahamowe, a nigdyśmy nie służyli nikomu; jakoż ty mówisz:
They answered him,"We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone.

Wiem, żeście nasienie Abrahamowe; lecz szukacie,
I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me,

I odpowiedzieli mu: Myśmy nasienie Abrahamowe, a nigdyśmy nie służyli nikomu; jakoż ty mówisz:
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man:

Wiem, żeście nasienie Abrahamowe; lecz szukacie, abyście mię zabili,
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me,

odniesiony był od Aniołów na łono Abrahamowe; umarł też i bogacz, i pogrzebiony jest.
that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.

odniesiony był od Aniołów na łono Abrahamowe; umarł też i bogacz, i pogrzebiony jest.
was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

Przymierze Abrahamowe obejmuje więc wszystkie pozostałe Przymierza,
The Abrahamic Covenant, then,

Ale Przymierze Abrahamowe nie zawiodło, lecz jak Hagar, ono zrodziło cielesnego Izraela(przedstawionego przez Ismaela),
But the Abrahamic covenant had not failed, and after the Hagar

Ale Przymierze Abrahamowe nie zawiod³o, lecz jak Hagar, ono zrodzi³o cielesnego Izraela(przedstawionego przez Ismaela),
But the Abrahamic covenant had not failed, and after the Hagar

Pokazuje on, że poganie zostali przyjęci pod Przymierze Abrahamowe łaski, którego błogosławieństwa zostały przyznane na podstawie wiary,
He shows that the Gentiles were received under this Abrahamic Covenant of grace(favor), whose blessings are conferred

W końcu cała rodzina Jakuba została przyjęta jako nasienie Abrahamowe i w słusznym czasie wszyscy zostali ochrzczeni w Mojżesza w obłoku
Finally, all of Jacob's family were accepted as Abraham's seed, and in due time they were all baptized into Moses in the sea

To nam pokazuje, co Bóg zamierzał, gdy obiecał, że nasienie Abrahamowe będzie możnym, że posiądzie bramy swoich nieprzyjaciół(miejsca władzy
It shows us what God meant when he promised that Abraham's seed should be mighty, possessing the gates

Oni mieli tylko jakby małe napomknienie, że Boskie przekleństwo będzie kiedyś usunięte i że nasienie Abrahamowe będzie tym chwalebnym przewodem Boskiego błogosławieństwa-"w tobie i nasieniu twoim błogosławione będą wszystkie rodzaje ziemi.
They merely had the intimation that God would roll away the curse. And Abraham's Seed was to be the glorious channel of God's blessing--"In thee and in thy Seed shall all the families of the earth be blessed.

wszystkie rodzaje ziemi będą błogosławieni przez nasienie Abrahamowe- przez Chrystusa i Kościół,
shall be blessed through Abraham's seed--Christ and the Church,

które przedstawiały duchowe nasienie Abrahamowe.
which represented Abraham's Spiritual Seed.