AKADEMICCY in English translation

• academic
• university
• academics

Examples of using Akademiccy in Polish and their translations into English

Ponieważ nauka nie uznaje granic, wykładowcy akademiccy i naukowcy coraz bardziej stawali się członkami europejskich
As science is borderless, academics and researchers themselves became increasingly part of European

w tym m.in. lekarze, wykładowcy akademiccy, artyści i nauczyciele.
in civilian life doctors, academic lecturers, artists and teachers.

Od 2004 roku podajemy recepty na to, w jaki sposób powinniśmy jako naukowcy, nauczyciele akademiccy pracować.
Since 2004, we have been proposing solutions for how we as scientists, academics should work.

Komisja zorganizuje ocenę wszystkich kwalifikowalnych wniosków na poziomie europejskim, którą przeprowadzą niezależni eksperci akademiccy przed przedłożeniem wniosków radzie selekcyjnej.
The Commission shall organise a European-level assessment of all eligible proposals by independent academic experts prior to submitting the proposals to the selection board.

inni przedstawiciele zawodów prawniczych, nauczyciele akademiccy, organizacje, organy publiczne
attorneys, other legal practitioners, academics, organisations, public authorities

BILETY BRANŻOWE przysługują osobom zawodowo związanym z teatrem artyści, nauczyciele akademiccy, pracownicy teatrów
INDUSTRY TICKETS intended for persons professionally connected with the theater artists, academics, employees of theaters

Zespół tworzą pedagodzy akademiccy, absolwenci i studenci warszawskiej uczelni muzycznej reprezentujący najróżniejsze dyscypliny muzyczne.
The ensemble consists of the academic teachers, graduates and students of the University of Music in Warsaw, representing various musical disciplines.

Wśród wykładowców znaleźli się wybitni znawcy przedmiotu, nauczyciele akademiccy i eksperci z USA oraz Polski.
Among the lecturers were eminent scholars on the subject, academics, and experts from the U.S. and Poland.

Pojawią się natomiast zapisy mówiące, jaką część godzin zajęć na studiach muszą prowadzić nauczyciele akademiccy zatrudnieni w tej uczelni jako w podstawowym miejscu pracy.
There will be provisions that will specify the percentage of study hours that must be taught by academic teachers employed in a given institution as a primary place of work.

nauczyciele akademiccy i inni pracownicy uczelni.
doctoral students, academics and other university employees.

Byli głównymi adwokatami deregulacji ukształtowaniu polityki rządowej i odegrali znaczącą rolę w Od lat 1980. akademiccy ekonomiści.
Have been major advocates of deregulation Since the 1980s, academic economists and played powerful roles in shaping US Government policy.

Biblioteki i nauczyciele akademiccy twierdzą, że istnieją wyjątki szczególnie ważne z punktu widzenia gospodarki opartej na wiedzy.
Libraries and academics state that certain exceptions are more important for the knowledge economy than others.

Wśród prelegentów znaleźli się zarówno profesorowie i wykładowcy akademiccy, pracownicy instytucji badawczych
Speakers included both professors and academics, staff research

Wybitni polscy uczeni, których badania znane są na świecie oraz nauczyciele akademiccy, którzy są mistrzami dla młodych naukowców, zostali wyróżnieni prestiżowymi nagrodami.
Prominent Polish scientists whose research results are known all over the world and academics who are masters for young scientists have received prestigious awards.

Zamiast minimów- resort chce, by na studiach o profilu praktycznym co najmniej 50 proc. godzin prowadzili nauczyciele akademiccy zatrudnieni w danej uczelni jako w podstawowym miejscu pracy.
Instead of minima, the ministry wants at least 50% hours at practical courses to be taught by academics employed at the university as a primary place of work.

Osoby podziwiane obecnie za swoje intelektualne osiągnięcia to nie akademiccy teoretycy, tylko przedsiębiorczy innowatorzy, tacy jak Gates, Jobs
The ones who are nowadays revered for their intellectual accomplishments are not academic theoreticians, but entrepreneurial innovators,

Nauczyciele akademiccy mający obywatelstwo Państwa Członkowskiego, którego prawo przyznaje im prawo reprezentowania stron przed sądem, mają takie same prawa przed Trybunałem Sprawiedliwości jak te, które niniejszy artykuł przyznaje adwokatom lub radcom prawnym.
University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court of Justice as are accorded by this Article to lawyers.

Akademiccy proponenci koncepcji kapitalizmu,
Academic defenders of the economic concept of capitalism,

jak również pracownicy miejsc pamięci i wykładowcy akademiccy- poinformowała Marta Berecka,
as well as employees of memorial sites and academic lecturers,” Marta Berecka,

nauczyciele, studenci i nauczyciele akademiccy oraz osoby w wieku pracującym 25-60 lat.
students and university teachers, as well as working age population 25-60 years.