AKUSZERKA in English translation

• midwife

Examples of using Akuszerka in Polish and their translations into English

przy porodzie nie była potrzebna akuszerka.
she was born without any pain; no need for a midwife.

Akuszerka mnie nie wpuszcza.
Your midwife won't let me in.

Moja przyjaciółka, Akuszerka, powiedziała mi.
My friend, the Cut Wife, said to me.

I zaraz nastêpnego dnia,¿e wdowa zdradzi³a jej wielki sekret. powiedzia³a mi, ta niem¹dra akuszerka, Killian.
And just the other day, that silly midwife, Killian, told me the widow had told her a big secret.

Akuszerka powiedziała, że to opóźni poród do czasu, aż wrócę z nią z miasta.
The midwife said chewing on Portlock root- will slow down the baby until I can get her from town.

Akuszerka mówiła mi, że Emilia Wojtyłowa była załamana, gdy lekarz zasugerował jej aborcję.
The midwife told me that Emilia Wojtyłowa had been depressed because her doctor suggested her abortion.

Gdy akuszerka położyła niemowlaka na piersiach matki,
When the midwife laid the baby on the mother's breasts,

Była akuszerka do syna,/wiedział też, że nigdy by go nie zostawiła.
Would know she would never have abandoned her wounded Karli. Anyone who knew how devoted the midwife was to her son.

Gdy akuszerka nie mogła się nim zajmować,/powierzała go opiece mojej albo doktora.
When the midwife couldn't take care of him, she entrusted him to me or the doctor.

Gdy do pałacu przyszła akuszerka z małym dzieckiem w poszukiwaniu Roberta Merviel. Jej podejrzenia się potwierdziły.
When a midwife carrying a very young child… came to our palace in search of one… And her suspicions were confirmed.

Groerka, ta akuszerka od nas, potrzebowała poświęconej hostii,
Ma Grörka, the midwife who lives out our way,

Groerka, ta akuszerka od nas, potrzebowała poświęconej hostii, aby dać ją swej krowie na kawałku chleba, bo ona, ta krowa, przestała jej dawać mleko.
Needed that blessed wafer to give to her cow, it had stopped giving milk, you see. Ma Groerka, the midwife who lives out our way.

Groerka, ta akuszerka od nas, potrzebowała poświęconej hostii,
Ma Groerka, the midwife to give to her cow,

obserwował dom sąsiada i wymyślił, że dzieci nie przynosi bocian, lecz akuszerka.
he deduced that babies were brought not by the stork but by the midwife At the age of five.

Jej podejrzenia się potwierdziły… gdy do pałacu przyszła akuszerka z małym dzieckiem w poszukiwaniu Roberta Merviel.
And her suspicions were confirmed… when a midwife carrying a very young child… came to our palace in search of one.

Mamy sprowadzić akuszerkę do pałacu wezyra w Tebach.
We are to bring the midwife to the vizier's palace in Thebes.

Weźcie akuszerkę i te trzy kurwy.
Take the midwife and the three whores.

Jestem akuszerką, która sprowadziła je na ten świat.
I am the midwife who brought him into this world.

Jestem akuszerką, która badała łożysko.
I am the midwife who examined the afterbirth.

Wezwaliśmy akuszerkę i dziecko, chłopczyk,
A midwife was called