ALCHEMICY in English translation

• alchemists
• alchemist

Examples of using Alchemicy in Polish and their translations into English

Nie wiem, jaką cenę przyjdzie mi zapłacić, za to, co my alchemicy nazywamy Silentium.
I am unaware of which is the price to pay to have broken what we them alchemists call Silent.

Nie wiem, jaką cenę przyjdzie mi zapłacić, za to, co my alchemicy nazywamy Silentium.
For breaking what we alchemists call Silentium. I don't know what price I shall have to pay.

Alchemicy byli zafascynowani przemiennością materii.
What the alchemists were fascinated with is what they called mutability,

Alchemicy wierzyli, że twórczość żyje własnym życiem, niezależnie od twórcy,
The alchemists believed a creative work has a sort of life all its own,

W miniaturowych kolorowych budyneczkach wedle legendy mieszkali alchemicy pracujący dla cesarza Rudolfa II,
According to legend, the colourful miniature houses here were inhabited by alchemists working for Emperor Rudolf II,

Alchemicy odkryli podczas poszukiwaniu złota i wiele innych rzeczy o wiele bardziej użyteczne. A. Schopenhauer.
The alchemists in their search for gold discovered many other things of greater value. A. Schopenhauer.

Chociaż im nigdy się to nie udało, alchemicy rozpowszechnili zainteresowanie tym co można robić z substancjami, przez co położyli podwaliny pod naukę, którą dzisiaj nazywamy chemią.
Although they never succeeded in this attempt, the alchemists did promote an interest in systematically finding out what can be done with substances, and this laid the foundation for today's chemistry.

próbował stworzyć czasów średniowiecza, ale zdaje się, że coś alchemicy nie stało.
but apparently, the alchemists that something did not happen.

Alchemicy wierzyli, że jeśli uda im się zmienić zwykły metal w doskonałe złoto,
The alchemists believed that if they could turn base metal into perfect,

spróbować Aperitvo po włosku, jest wiele miejsc, w których doświadczeni barmani- alchemicy mieszają ze sobą najróżniejsze składniki wiedzeni chęcią stworzenia drinków o nieznanych dotąd smakach.
try Italian-style aperitvo. There is a wide variety of places where experienced bartenders-alchemists mix up different ingredients in order to create drinks of yet unknown taste.

Moi alchemicy ciągle pracują nad recepturą na kwas siarkowy.
My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.

Alchemicy na stanowisku dyrektorów,
Alchemists on the board of directors,

Chińscy alchemicy poszukiwali eliksiru życia,
Chinese alchemists were searching for the elixir of life,

Dante powiedziała mi, że tylko najstarsi alchemicy wiedzą o tym mieście.
There's an old city that only alchemists know of. That's what Dante-sensei told me.

co alchemicy nazywają SILENTIUM.
I will get what alchemists call SILENTIUM.

z tej dwójki będą wspaniali Alchemicy.
those boys are already magnificent alchemists.

W poszukiwaniu"kamienia mądrości"(mającego służyć wytwarzania złota) alchemicy odkrywali w paleniskach połyskliwe perły.
Alchemists in their pursuit of the philosopher's stone(to manufacture gold) found glassy shimmering pearls in fireplaces.

Sredniowieczni alchemicy próbowali przeksztalcic metale nieszlachetne w zloto przez uzycie rozpuszczalników i eliksirów.
Medieval alchemists tried to turn base metals into gold by use of solvents and elixirs.

wróżbitów i alchemicy próbowali stworzyć cud poza najśmielsze ludzkie marzenia.
enchanters and alchemists tried to create a miracle beyond the boldest human dreams.

Starożytni i średniowieczni alchemicy poszukiwali receptury eliksiru młodości, destylując i macerując różne ziółka.
Since ancient times alchemists searched for the formula of the elixir of life using various extracts and distillation of herbs.