AMBONA in English translation

• pulpit

Examples of using Ambona in Polish and their translations into English

Oryginalne są również ławy kolatorskie i ambona XVIII w.
The original constructions are also collator benches and the pulpit 17th century.

Znajduje się tam zabytkowy konfesjonał i ambona z 1680 roku.
There is an old shriving pew and rostrum of 1680.

Cenne barokowe wyposażenie, m.in. pięć ołtarzy, ambona i chrzcielnica.
The church's valuable baroque furnishing includes five altars, an ambo and a baptismal font.

Musimy kopii zapasowych i ambona, teraz.
We need backup and an ambo, now.

We wnętrzu zachowały się barokowe ołtarze i ambona z około 1700 r., wykonana przez Jerzego Hankisa.
Its interior retains Baroque altars and a pulpit from around 1700, made by Jerzy Hankis.

Kościół drewniany barokowa ambona z bogatą ornamentyką
The church has a wooden Baroque pulpit with rich ornamentation

Rokokowa ambona z aniołami i cherubinami została wykonana przez Petera
The rococo pulpit with angels and cherubs was made by Peter

Wiem, że kazania online to jak ambona XXI wieku, ale toszalone-- tak dużo obserwujących?
I know preaching online is like the pulpit of the 21st century, but that's insane-- that many followers?

Szczególnie ucierpiał wówczas ołtarz główny i boczne, ambona i organy, ocalały kaplica św. Rodziny
Especially affected were the side altar, the pulpit and organ, the chapel of Holy Family,

Po lewej stronie ołtarza stoi ambona z pozłacanego drewna,
To the left of the altar stands a pulpit of gilded wood,

Zagospodarowany skalny punkt widokowy Lisia Ambona(niem. Fuchskanzel,
The modified rock viewing point Fox's Pulpit(Fuchskanzel, 531m)

Katedra mieści wiele cennych obiektów historii sztuki jak np. Tulipanowa Ambona(1505), Ambona Górnicza(1638), rozmaite epitafia
The cathedral owns a number of valuable historic works of art including the tulip pulpit(1505), the miners' pulpit(1638), various epitaphs

Może warto przypomnieć, że prymas Wyszyński nazywał Radio Watykańskie"wolną amboną", chociaż była to"ambona" zagłuszana przez władze komunistyczne.
Maybe it is worth reminding that the primate Wyszyński called the Vatican Radio'a free pulpit' although it was'a pulpit' stifled by the communist authorities.

Ambona pochodzi z 1648 roku
The pulpit, dated from 1686,

Zespół ołtarzy i ambona powstały w 1697 r. w warsztacie krakowskiego snycerza Jerzego Hankisa.
The set of altars and the pulpit were made in 1697 by a Kraków woodcarver, Jerzy Hankis.

Ambona w kościele św. Anny powstała w 1619 roku a więc w czasach,
The pulpit in the church. Anna was established in 1619 year,

Podczas kazania, Prorok chudego przeciwko jego pni, ale gdy ambona została zbudowana dla niego usłyszeli krzyk bagażnika z dźwiękiem podobnym do wielbłąda.
During sermons, the Prophet would lean against one of its trunks, but when a pulpit was built for him they heard the trunk cry out with a sound similar to that of a camel.

Ponieważ liczba zwolenników wzrosła sądzono, że ambona powinna być budowana na którym Prorok(Salla Allah alihi był sallam)
As the number of followers grew it was thought that a pulpit should be built on which the Prophet(salla Allahu alihi was sallam)

Zwracają uwagę ambona w kształcie łodzi
Attention is drawn to the pulpit in the shape of a boat,

Jest ambona, gdzie pastor głosi,
There is a pulpit where the pastor preaches,