ANEGDOTA in English translation

• anecdote
• story
• anecdotal

Examples of using Anegdota in Polish and their translations into English

To anegdota, ledwie można nazwać to wieścią.
That's an anecdote, that's not certainly news.

Anegdota jest zmyślona.
Qoros is an invented word.

Powyższa anegdota podkreśla, jak ważny jest kontakt twórcy z publicznością.
The anecdote above emphasises the importance of the creator's contact with the audience.

Anegdota opowiedziana przez Tomasza Lema,
An anecdote told by Tomasz Lem,

Anegdota odnosić sie jeden przyjaciel wskazywać niezwykle bródkowy osobowość.
An anecdote related by one friend indicates an unusually genial personality.

Oto anegdota Dobra, stary.
Okay, buddy. Here's the gag.

To tylko anegdota.
That is an anecdote.

Tak, potem miał być dowcip i anegdota.
Yes, then there was gonna be a joke and an anecdote.

A teraz druga kwestia. To anegdota, na której zakończę.
And the second thing, it's an anecdote that I will leave you with.

Dobra, stary./Oto anegdota.
Okay, buddy. Here's the gag.

Oh… w takim razie to anegdota.
Oh, then that's anecdotal.

Magda Miąc: W Sii krąży anegdota, że skrót BI pochodzi od BIały- Twojego nazwiska.
Magda Miąc: There is an anecdote in Sii that BI abbreviation comes from BIały- your surname.

Jest taka anegdota o szwedzkim Premierze Olofie Palme,
There is a story about Olof Palme, the Swedish Prime Minister,

Panie pośle Swoboda! Powiem panu- i jest to anegdota- że chciałem pojechać do Gori,
To Mr Swoboda I would say- and this is an anecdote- that I wanted to go

To jest anegdota, że córka rzemieślnika straciła ciało w miedziowym psie podmuchu wiatru na czasie odlewu tego dzwonu.
There is the anecdote that the daughter of the craftsman gave up the body in a copper blast furnace at the time of the casting of this bell.

Anegdota nie ma tu żadnego znaczenia,
Anecdote is of no significance here,

To jest anegdota,¿e córka rzemie lnika straci³a cia³o w miedziowym psie podmuchu wiatru na czasie odlewu tego dzwonu.
There is the anecdote that the daughter of the craftsman gave up the body in a copper blast furnace at the time of the casting of this bell.

Dala od szlaków turystycznych, poszliśmy na obiad w Osteria La Chat(Anegdota powyżej) ein.
Off the tourist track, we went to lunch in the Osteria la chat(Anecdote above) a.

Zrozum, że anegdota to tlen wprowadzający życie do szarej historii, faktów i danych.
Realize that an anecdote is oxygen that breathes life into a grey story of exposition, facts and data.

Kiedyś krążyła anegdota o tym, jak to Pan Bóg zastanawia się, co ma zrobić, aby został zauważony przez ludzi pędzących autostradami szybko zmieniającego się świata.
Once there was an anecdote saying how God is wondering what to do to be noticed by people rushing on the highways of the changing world.