ANIELSKIM in English translation

• angel
• angels

Examples of using Anielskim in Polish and their translations into English

Mogą być zabici tylko bronią tkniętą przez Boga, czyli anielskim ostrzem. Donatello mówił, że Gog i Magog.
Donatello said that Gog and Magog so angel blade. can only be killed by a weapon touched by God.

I pewnie nie masz nic przeciwko anielskim trąbkom i hymnom. Ale ja chcę jeszcze trochę pożyć,!
And I'm sure in your mind you hear trumpets sound and angels sing a fargin', and I shit my goddam breeches!

Śpij anielskim snem, moja piękności ze zdeformowaną przegrodą nosową, bo tym właśnie jesteś: aniołem.
Sleep the sleep of angels, my deviated-septumed beauty, for that is what you are: an angel..

jakie są właściwe duchowym, anielskim istotom.
powers that spirit beings like the angels exercise.

Serafington jest anielskim progiem do Raju
Seraphington is the angelic threshold to Paradise

Rzucił w Kamień Świata swoim anielskim mieczem El'druinem
He hurled his angelic sword, El'druin, into the Worldstone,

Kiedy Michael Jackson śpiewa to jest to z głosem anielskim, a kiedy jego nogi ruszają się,
When Michael Jackson sings it is with the voice of angels, and when his feet move,

tym miejscu Księgę Mądrości, gdzie manna została nazwana„chlebem anielskim”,„chlebem z nieba”,„darem żywiącym wszystkich” oraz„pokarmem nieśmiertelności”.
where manna was called‘angel's bread',‘bread from Heaven',‘gift feeding everybody' and‘food of immortality.

a ty jesteś anielskim chirurgiem z kamerą, który ją wyleczy.
and you are the angelic, camera-ready plastic surgeon.

W świetle tego wszystkiego Unia Europejska mówi tonem czysto teoretycznym, niemal anielskim, jednocześnie także uczestnicząc w pozyskiwaniu zasobów naturalnych Afryki.
In the light of all this the European Union is talking in theoretical, even angelic tones, while all the time it too is engaged in exploiting Africa's natural resources.

szkockimi jak i amerykańskimi w magicznych aranżacjach i anielskim brzmieniu.
american Christmas Carols in magical arrangements and in the angelic sounds.

A wszyscy synowie Boży, czy to na ludzkim, anielskim, lub na duchowym poziomie, są braćmi.
And all of God's sons whether on the human, the angelic, or the divine planes, are BRETHREN.

Nadal na anielskim, dziewiczym i nieskazitelnym.
Bordering on the angelic, virgin and immaculate.

czy to na ludzkim, anielskim albo boskim poziomie są braćmi.
whether on the human, the angelic or the divine plane, are brethren.

A potem skręciłem im karki, zanim zdążyli krzyknąć. Otworzyłem zamek piórem anielskim.
Then I snapped their necks I picked the lock with an angel feather, before they had a chance to scream.

Otworzyłem zamek piórem anielskim.
I picked the lock with an angel feather.

Całą wieczność czekałem, Moja Nadja. aż znów usłyszę, jak wypowiadasz swym anielskim głosem moje imię.
For an eternity, I have longed to hear your sweet, angelic voice say my name again. My Nadja.

A potem skręciłem im karki, zanim zdążyli krzyknąć. Otworzyłem zamek piórem anielskim.
I picked the lock with an angel feather, then I snapped their necks before they had a chance to scream.

Byłbym miedzią dźwięczącą.* Gdybym mówił językiem anielskim,* a miłości bym nie miał.
I am become as hollow brass. If I have not love, Though I speak with the tongue of angels.

istniejąca pomiędzy poziomem śmiertelnika i anielskim, może być bardzo użyteczna w prowadzeniu spraw zarządu Księcia,
midway between the mortal and angelic levels, would be of great service in carrying on the affairs of the Prince's headquarters,