APELUJĄC in English translation

• appealing
• calling
• call
• as they urge

Examples of using Apelując in Polish and their translations into English

dawny dziennikarz w 2013 r. zainicjował internetową kampanię apelując, aby w rodzinnych miastach internauci robili zdjęcia zanieczyszczonych rzek.
former journalist initiated an online campaign calling for netizens to snap photos of polluted rivers in their hometown.

który zjednoczył swoich ludzi, apelując do ich najwyższych ideałów.
who united his people by appealling to their highest ideals.

Obecnie prefekt Bukaresztu wnioskuje o wprowadzenie poprawki do ustawy zmienionej przez rumuński parlament, apelując o likwidację bezdomnych psów.
At the moment, the prefect of Bucharest is requesting an amendment to a law amended by the Romanian Parliament, calling for the elimination of stray dogs.

Grupa Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim kontynuowała wczoraj wieczorem w Mannheim inicjatywę„Ożywić Europę”, apelując o nową politykę przemysłową w Europie.
The Socialists and Democrats Group in the European Parliament continued its Relaunching Europe initiative yesterday evening in Mannheim with a call for a renewed industrial policy in Europe.

mógłbyś odzyskać Lisę, apelując do jej poczucia rozsądku. A ty możesz odzyskać mamę, apelując do jej uczuć.
you could win Lisa back by appealing to hersense of reason, and you could win your Mom back by appealing to her feelings.

sektor kształcenia, apelując do przedsiębiorstw, by przyjęły na siebie istotną rolę w opracowywaniu nowych programów nauczania
the education system, calling on companies to play an important part in preparing new programmes for study,

Czy dołożyć wszelkich starań, aby przejąć kontrolę nad swoją dietą rutynowego planu jeszcze jest twoja tęsknota za jedzenie apelując do wchłonięcia wszystkich uprzywilejowanych dania nie dbając niepokojące swoją wagę utracone celów.
Do you make every effort to take control over your diet routine plan yet is your yearning for food appealing you to absorb all your favored dishes without caring worrying your weight lost objectives.

Apelując do kandydata na przewodniczącego Komisji o„natychmiastowe nawiązanie poważnego
Calling on the Commission Presidency candidate to“enter immediately into a serious

Czy dołożyć wszelkich starań, aby przejąć kontrolę nad swoją dietą rutynowej strategii jeszcze jest twoja tęsknota za jedzenie apelując do podjęcia we wszystkich uprzywilejowanych receptur nie troszcząc się martwić waga stracone gole.
Do you make every effort to take control over your diet routine strategy yet is your yearning for food appealing you to take in all your favored recipes without caring worrying your weight lost goals.

biurokracji i protekcjonizmu, apelując z całych sił o wspólne opodatkowanie,
making an all-out call for joint taxation, a review of

europejskich multimodalnych węzłów transportowych- Rada stwierdza pozytywne zmiany, jednocześnie apelując do państw członkowskich o zwiększenie zaangażowania i wsparcia.
European Multimodal Transport hubs- the Council notes positive developments while calling on Member States to increase their commitment and support.

Czy dołożyć wszelkich starań, aby przejąć kontrolę nad swoją dietą strategii programu jeszcze jest twoja tęsknota za jedzenie apelując do wchłonięcia wszystkich uprzywilejowanych recepty nie dbając martwić waga stracone gole.
Do you make every effort to take control over your diet program strategy yet is your yearning for food appealing you to absorb all your favored recipes without caring worrying your weight lost goals.

Czy dołożyć wszelkich starań, aby przejąć kontrolę nad swoją dietą strategii programu jeszcze jest twoja tęsknota za jedzenie apelując do podjęcia we wszystkich uprzywilejowanych receptur nie dbając dotyczące waga rzucić celów.
Do you make every effort to take control over your diet program strategy yet is your yearning for food appealing you to take in all your favored recipes without caring concerning your weight shed objectives.

wydając wyroki śmierci na szantażystów i apelując do Polaków, aby udzielali Żydom pomocy.
who dispensed death sentences on those who blackmailed Jews and appealed to Poles to aid Jews.

Kryzys na rynku pracy jest więcej niż wystarczającą podstawą, by przyjąć tekst, w którym, apelując o stosowanie zasady pomocniczości w dziedzinie emerytur, uznano wreszcie fakt, że to rządy muszą być głównymi podmiotami decydującymi o odbudowie Europy społecznej.
The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.

rządów strefy euro dnia 25 marca dali wyraźny sygnał, apelując o utworzenie grupy zadaniowej, która miałaby pracować nad środkami ukierunkowanymi na rozwiązanie problemu kryzysu w strefie euro przed końcem roku.
Government of the euro area gave a strong signal on 25 March by calling for the establishment of a task force to work on measures for the euro area framework for crisis resolution before the end of the year.

Panie Komisarzu! Zastanawiam się, czy nie powinniśmy wysłać silnego sygnału wobec Tunezji, apelując o moratorium na spłatę zadłużenia tego kraju aż do powołania demokratycznie wybranego rządu, co ma nastąpić w lipcu.
Commissioner, I wonder whether we could not give a strong signal with regard to Tunisia by calling for a moratorium on the country's debt until a democratically elected government has been put in place, which is due to happen in July.

Niemniej chciałbym zakończyć apelując do wszystkich Koleżanek i Kolegów Posłów o zaakceptowanie osiągniętego kompromisu,
Nonetheless, I would like to conclude by calling on all my fellow Members to accept the compromise achieved

W związku z tym w przedmiotowym sprawozdaniu w końcu zaproponowano zapewnienie UE zasobów adekwatnych do jej ambitnych celów, apelując o rzeczywiste zwiększenie budżetu UE o co najmniej 5%
This report therefore proposes finally giving the EU the resources to match its ambitions, by arguing for a substantial increase in the EU budget of a minimum of 5% and a mobilisation of

Apelując o stworzenie wspólnych norm minimalnych dla wszystkich państw członkowskich,
By calling for common minimum standards for all the Member States,