ARBITRALNIE in English translation

• arbitrarily
• arbitrary

Examples of using Arbitralnie in Polish and their translations into English

otwierania i zamykania operacji morfologicznych z arbitralnie kształcie płaskich elementów strukturyzacji.
closing morphological operations with arbitrarily shaped flat structuring elements were added.

Wszelkie odchylenia od tej reguły przy zastosowaniu cen transakcji nie przeprowadzonych tego samego są dokonywane arbitralnie.
Any deviation from this principle by using prices of transactions not made on the same day would be arbitrary.

biciu i wymierzaniu arbitralnie ordynowanych kar.
beating them, and imposing arbitrary punishments.

a nie być arbitralnie wyznaczoną(a zatem nic nie znaczącą) granicą.
not be an arbitrarily assigned(and therefore meaningless) limit.

up or closed arbitrarily; spółdzielni nie można łatwo kupić lub zamknąć arbitralnie;
kooperativer kan ikke let købes eller lukkes vilkårligt;

W toku kapturowego postępowania, przeprowadzonego według arbitralnie i uznaniowo stosowanych kryteriów,
During the conspiracy proceeding carried out according to the arbitrarily and accordingly used criteria,

Określenia 'obiektywny' i 'subiektywny' są przy tym przydzielone zupełnie arbitralnie i to przez ludzi z pierwszej grupy, którym nie mieści się w głowie, że jest coś, czego nie potrafią sensownie wytłumaczyć stosując znane sobie narzędzia i przyswojoną przez siebie wiedzę.
The descriptions'objective' and'subjective' are used absolutely arbitrary, and were assigned by people from the first group who cannot believe that there is something that is not sensibly explained using known tools and knowledge.

przez szereg lokalnych przepisów, często stosowanych arbitralnie i wyraźnie sprzecznych z zasadą wzajemnego uznawania.
often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle.

Kiedy zastąpimy to założenie przeciwnym(które choć przyjęte również arbitralnie, wydaje się być bardziej zgodne z biblijnymi założeniami),
When this is replaced by the opposite assumption(which, though equally arbitrary, seems more in line with biblical presuppositions),

Indyjscy producenci eksportujący stwierdzili, że poziom zysku stosowany do obliczenia ceny niepowodującej szkody został wybrany arbitralnie, ponieważ opierał się na najwyższej marży zysku zanotowanej w badanym okresie.
The Indian exporting producers claimed that the level of profit used in order to calculate the non-injurious price was arbitrarily chosen, because it was based on the highest profit margin observed during the period under consideration.

poziom zysku stosowany do wyliczania cen nieszkodliwych został ustalony arbitralnie, ponieważ został oparty na najwyższej marży zysku zanotowanej w okresie objętym badaniem.
the level of profit used in order to calculate the non-injurious price was arbitrarily chosen, because it was based on the highest profit margin observed during the period under consideration.

co jest arbitralnie w równaniach.
is chosen arbitrarily.

można go zwinąć w arbitralnie złożoną strukturę 3D.
you can fold that into an arbitrarily complex 3D structure.

wartość nominalna jest sztucznie podzielona, wartość nominalna swapu mogłaby być podzielona przez arbitralnie duży współczynnik,
amount is artificially divided: the notional amount of a swap could for instance be divided by an arbitrarily large factor

jest to system Solaris, który zapewnia użytkownikom arbitralnie obserwowalne środowisko serwerowe o dużej liczbie dzierżawców,
it's a Solaris one that provides users with an arbitrarily observable and highly multi-tenant server environment,

metrum może wypaść w środku wersu, utworzonego arbitralnie lub z przyczyn związanych z operacjami na składni, a powiązanymi z intonacją.
the poetic unit's break might fall in the very middle of an arbitrarily established line, or might correspond to syntax or intonation.

przepisy prawne będą rozumiane jedynie jako narzucone arbitralnie ijako przeszkody, których trzeba uniknąć.
then laws can only be seen as arbitrary impositions or obstacles to be avoided.

który w rzeczywistości był stosowany uznaniowo i arbitralnie.
has actually proved to be discretionary and arbitrary.

Nie arbitralnie.
It wasn't arbitrary.

Jak gdyby ten obraz powstał arbitralnie!
As if we created this image arbitrarily!