AUTOMATYCZNEMU in English translation

• automatic
• automatically
• automated

Examples of using Automatycznemu in Polish and their translations into English

Minimalne poziomy podlegają automatycznemu dostosowaniu poprzez podwyższenie lub obniżenie kwoty bazowej w euro o wskaźnik procentowej zmiany indeksu w poprzednich trzech latach kalendarzowych.
The minimum levels shall be adapted automatically, by increasing or decreasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the three preceding calendar years.

Krótszy czas badania dzięki:- precyzyjnemu, automatycznemu ustawianiu obrazu- płynnej regulacji powiększenia od 4x do 30x.
Shorter examination time by:- precise, automatic image adjustment- smooth zoom control from 4x to 30x.

Zasada uczciwej i otwartej konkurencji zapobiega automatycznemu wyłączeniu umów zawieranych między instytucjami publicznymi z zakresu stosowania dyrektyw w sprawie zamówień publicznych.
The principle of fair and open competition prevents contracts concluded between public authorities from being automatically excluded from the scope of application of the EU public procurement Directives.

Dzięki precyzyjnemu systemowi mocowania płyt oraz automatycznemu systemowi wyważania,
Benefiting from a high-precision plate clamping and automated balancing system,

Dzięki opcji wyboru wielu płatności i automatycznemu systemowi wyciskania ścina pomarańcze w szczelnie zamkniętym kubku do natychmiastowego spożycia.
By multi payment selection and automatic squeezed system it cuts squeeze oranges into a sealed cup for immediate consumption.

Dzięki automatycznemu rozdzielaniu i przyporządkowywaniu zapytań klientów,
Via the automated distribution and allocation of customer support requests,

Ma to zapobiec bezrefleksyjnemu, automatycznemu ustanawianiu zabezpieczenia wwysokości 10% nawet wsytuacjach, wktórych nie jest to konieczne.
This is to prevent an unthinking, automatic establishment of security of 10% even in situations where it is not necessary.

która zapobiega automatycznemu wyłączaniu zasilania aparatu lub kamery, kiedy są bezprzewodowo połączone przez technologię FlashAir.
that prevents a camera automatically powering off when wirelessly connecting with FlashAir.

Dzięki automatycznemu przetwarzaniu transakcji
With automated transaction processing

Blokowanie dziedziczenia zapobiega automatycznemu dziedziczeniu przez poziom podrzędny obiektów zasad grupy(GPO, Group Policy Objects) połączonych z lokacjami, domenami lub jednostkami organizacyjnymi wyższego poziomu.
Blocking inheritance prevents Group Policy objects(GPOs) that are linked to higher sites, domains, or organizational units from being automatically inherited by the child-level.

Jest to możliwe dzięki automatycznemu i szybkiemu wykonywaniu sekwencji następujących po sobie czynności.
This is possible thanks to the automatic and rapid implementation of a sequence of consecutive steps.

Zapobiega automatycznemu otwieraniu iTunes po podłączeniu iPhone'a
Prevents iTunes from automatically opening when connecting an iPhone

Dzięki automatycznemu połączeniu między komputerami PM5,
Thanks to the automated connection between the PM5 training computers,

Aby utrzymać otwarte pozycje i zapobiec automatycznemu zamykaniu pozycji, wpłacając więcej środków.
In order to sustain your positions open, the automatic closing of your position could be prevented by depositing more funds.

Dzięki automatycznemu połączeniu między komputerami PM5,
Thanks to an automated connection between the PM5 training computers,

Oprócz całkowitego usuwania programów, pozwala także zapobiegać automatycznemu uruchamianiu programów w celu zmniejszenia liczby uruchomionych programów i zwiększenia wydajności.
In addition to completely removing programs, it also allows you to prevent programs from automatically starting to reduce the amount of programs running and improve performance.

najwyższa jakość cięcia są uzyskiwane dzięki automatycznemu sterowaniu położeniem
superior cut quality are achieved through automatic arc voltage sampling

Dzięki całkowicie automatycznemu obtryskowi można efektywnie produkować pojedyncze elementy,
Fully automated overmoulding enables the efficient production of individual components,

na postępowania prawne lub odwołania administracyjne o skutku zawieszającym nie są uwzględniane przy obliczaniu kwoty podlegającej automatycznemu umorzeniu.
administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.

ATTIX 44 M/H oferuje niezwykłą wydajność dzięki automatycznemu systemowi oczyszczania filtra InfiniCleanTM.
ATTIX 44 M/H offers a remarkable productivity thanks to the automatic filter cleaning system InfiniCleanTM.