AUTORSTWO in English translation

• authorship
• authoring

Examples of using Autorstwo in Polish and their translations into English

Nie ma dowodu w żadnym z pism ojców wczesnego kościoła, że autorstwo było kiedykolwiek kwestionowane.
There is no evidence among the writings of the early church fathers that his authorship was ever doubted.

treści lub autorstwo zlinkowanych/powiązanych stron.
content or authorship of the linked pages.

pytanie o tożsamość tekstów prowadzi do innego pytania- do pytania o autorstwo.
the question of the identity of texts leads to a different question, that of author.

i wewnętrzne dowody popierają autorstwo Pawła.
internal evidence supports Paul as the author.

Z tego okresu na swoim artystycznym koncie Paar ma również autorstwo piosenek Toma Jonesa,
He has also written songs for Tom Jones, The Monkees, Tygers of Pan Tang,

Inna hipoteza przypisuje autorstwo Opowieści znad brzegów rzek Guo Xunowi(郭勛), politykowi z czasów dynastii Ming.
Another theory attributes the authorship to Guo Xun(郭勛), a politician who lived in the Ming dynasty.

Autorstwo drinka stworzonego w1894roku przypisuje się barmanowi pracującemu whotelu Waldorf wNowym Jorku.
The Rob Roy is a cocktail created in 1894 by a bartender at the Waldorf Hotel in New York City.

Autorstwo tego tekstu należą do Wjasadewa,
The authorship of this text belongs to Vyasadeva,

Jednakże niektóre osoby poddają autorstwo tego listu wątpliwości, a to za sprawą słownictwa
But the authorship of this epistle has been doubted by some on the grounds of the vocabulary

wędrowcy starożytnego świata, którym autorstwo Biblii się przypisuje,
wonderers from the ancient world to whom the authorship of the Bible is attributed,

Autorstwo książki przypisywano jednemu z uczniów Gardnera, Jackowi L. Bracelinowi, jednak w rzeczywistości napisał ją Shah.
The book was attributed to one of Gardner's followers, Jack L. Bracelin, but had in fact been written by Shah.

Stworzyłem jego Ołeksandr Лыщиk, autorstwo który, nawiasem mówiąć, należę popularny rzeźbiarstwo bóbr w Bobrujsk
Alexander Lyshchik whose authorship, by the way, possesses popular sculptures of a beaver in Babruysk

Hymnem Światowych Dni Młodzieży w Manili była pieśń"Tell the World of His Love" autorstwo Trina Belamide,"Głośmy miłość na cały świat.
The official song for World Youth Day 1995 was released in 1994, titled"Tell the World of His Love", composed by Trina Belamide.

W trakcie tych badań wykazał m.in. autorstwo Cao Xueqina klasycznej powieści Sen czerwonego pawilonu.
An example of such a thematic occurrence of the folding screen is in the classical novel Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin.

Wykonał projekty kilku budynków, lecz jedyną budowlą, której zdecydowanie udowodniono jego autorstwo, jest monumentalny obelisk, znany jako Spencer Monument.
He produced designs for a number of buildings, but the only structure which is definitely proven to have been designed by him is a monumental obelisk known as the Spencer Monument.

Pracowała nad rozdziałem o strzelaninie, i powiedziała mi:"Chcę, żeby to było najlepsze autorstwo Lucasa.
She… She was working on the chapter about the shooting, and she said to me,"I want this to be Lucas' best writing.

napisana przez Paula McCartneya, jednak autorstwo przypisane zostało duetowi Lennon/McCartney.
by the English"> rock band the Beatles, written by Paul McCartney and credited to Lennon-McCartney.

aby przywaszczali sobie autorstwo prawd odkrytych i rozpracowanych przez innych ludzi lub narody.
nations to steal the authorship of truths that were discovered and developed by other people or other nations.

pieniędzy stworzony z niczego, to podaje się autorstwo prywatny rezerwat na podstawie(ułamkowe) śmieszne.
That is given as credit to the private reserve on the basis of a(fractional) ridiculous.

w jaki sposób chcesz by było uznawane twoje autorstwo.
your work is under, and how you want to be attributed.