AVALONU in English translation

• avalon

Examples of using Avalonu in Polish and their translations into English

Opaska na twoim nadgarstku jest kluczem do cudów Avalonu.
The ID band on your wrist is your key to the wonders of the Avalon.

zawiera w swoim wnętrzu wejście do podziemnego świata Avalonu.
that contained within it is the entrance to the underworld Avalon.

Przybyłem do was prosić o szansę na powrót do Avalonu i nieśmiertelne życie!
I come before you to plead for the chance to win passage back to Avalon and a life of immortality!

Najbardziej znaną powieścią jej autorstwa są prawdopodobnie Mgły Avalonu, legenda Camelotu opowiedziana z punktu widzenia Morgaine i Gwenhyfar(Ginewry), która później rozrosła się w całą serie książek.
Her most famous single novel may be The Mists of Avalon, a retelling of the Camelot legend from the point of view of Morgaine and Gwenhwyfar.

Strażnicy Avalonu bezgłośnie zjawili się na szczytach wzgórz, gdy zbliżałyśmy się do jeziora otaczającego tajemniczą wyspę.
The guardians of Avalon appeared silently on the hilltops… as we came nearer the lake that enclosed the mysterious island.

Jak dostaniesz jego serce, bramy Avalonu ponownie się przed nami otworzą i przybierzemy naszą prawdziwą postać.
Once his heart is yours, the gates of Avalon will open once again for us and we can regain our true form.

będącą reklamą takoż gry, jak i wydawcy- zawierała 4 unikatowe plansze oraz adresy oficjalnych dystrybutorów oprogramowania Avalonu.
that contained 4 unique levels, and listed addresses of Avalon's software distributors that sold Robbo.

Pierwsza grupa serafinów, stworzonych w Nebadonie, była nauczana przez korpus tysiąca serafinów z Avalonu;
The first created group of Nebadonˆ seraphimˆ were trained by a corps of one thousand seraphimˆ from Avalonˆ;

Sascy barbarzyńcy wdarli się do kraju, zabijając zarówno chrześcijan, jak i wyznawców bogini z Avalonu.
The Saxon barbarians swept into my country… killing Christians and followers of Avalon's goddess alike.

Jednak gdy ruszył, by odeprzeć Sasów w Cameldun, magia Avalonu zaczęła działać.
But the moment he rode out to hold the Saxons at bay at Cameldun… the magic of Avalon began to work.

zaczęłam rozumieć potęgę Avalonu.
began to understand the power of Avalon.

Być może pewnego dnia przyszłe pokolenia zdołająją wskrzesić taką, jaką znaliśmyją my. W chwale Avalonu.
And perhaps, one day… future generations will be able to bring her back… as we knew her… in the glory of Avalon.

zgodnie z zasadami którego pierwsze pięć osób, które przesłało do Avalonu opis zakończenia gry, miało otrzymać w nagrodę egzemplarz następnej gry wydanej przez firmę.
sent description of the ending sequence to Avalon, would receive the company's next game as a prize.

Tutaj, stu ludzkich osobników zostało oddanych w ręce wysoce wyspecjalizowanej, ochotniczej komisji z Avalonu, która kierowała pobieraniem próbek plazmy życia od tych potomków Andona.
Here the one hundred human subjects were given into the hands of the highly skilled volunteer commission from Avalon, who directed the material extraction of a portion of the life plasm of these Andon descendants.

Tak więc naród Nodytów powstał w wyniku pewnych, specyficznych i nieoczekiwanych modyfikacji, które nastąpiły w plazmie życia, przeniesionej przez chirurgów z Avalonu z ciał andonicznych kontrybuentów do cielesnego personelu.
Thus did the Nodite peoples arise out of certain peculiar and unexpected modifications occurring in the life plasm which had been transferred from the bodies of the Andonite contributors to those of the corporeal staff members by the Avalon surgeons.

Pamiętajcie, sztuka opowieści nie powstała dawno temu w mgłach Avalonu, ale jeszcze wcześniej, zanim zaczęliśmy spisywać historie na zwojach papirusu
Remember, this tradition comes to us not from the mists of Avalon, back in time, but further still, before we were

kierują się za zasłonę mgieł Avalonu, który według legend był magicznym miejscem, gdzie spotykali się zmarli.
saying that he was headed for the vale of Avalon, which according to legend was a magical place where the dead would meet.

Skoro żegnasz się z Avalonem, nalegam, byś zrobił to tam.
If you must say your farewells to Avalon, I insist you make them from there. Why.

Co się stało? Booth, Avalon jest tutaj i chce się z tobą widzieć.
What? Booth, Avalon is here to see you.

Avalon jest na ostatniej prostej.- A, tak.
Yeah. The Avalon is on final approach.