AWANSUJĄC in English translation

• promoting
• advancing
• promotion

Examples of using Awansując in Polish and their translations into English

spędzając kilka lat na uruchomieniu interaktywnych platform National Lottery i ostatecznie awansując na Managing Partner of Strategy w Havas.
spending several years launching the National Lottery's interactive platforms and eventually rising to Managing Partner of Strategy at Havas.

W rundzie zasadniczej podopieczni Stanisława Chomskiego odnoszą 8 zwycięstw, awansując do grupy drużyn walczących o awans.
Charges of Stanisław Chomski are achieving 8 victories in the fundamental round, being promoted to a group of promotion-seek teams.

US Open Series Federer zaczął od występu w Montrealu, awansując do półfinału, w którym przegrał z Andym Roddickiem.
To open the US Open Series, Federer participated in the Rogers Cup in Montreal, where he had finished as runner-up the previous year to Andy Murray.

Pozostał w służbie w British Army do 1976 roku, awansując do stopnia generała majora.
He continued to serve in the Territorial Army until 1967, rising to the rank of major.

tym razem awansując na pozycję lidera w kategorii Dane osobowe
this time advancing to the leader position in the Data Protection category

tym razem awansując na pozycję lidera w kategorii Dane osobowe
this time advancing to the leading position in data protection

od stanowiska programisty, awansując kolejno na stanowiska IT konsultanta,
starting from the position of a developer, promoted successively to the position of IT consultant,

Meksykiem i Kamerunem(grupa A), awansując z siedmioma punktami, a następnie pokonując w 1/8 finału Chile(po rzutach karnych)
Cameroon in Group A, from which they advanced with seven points before beating Chile in the Round of 16 in a penalty shoot-out,

wygrywając dwa tytuły mistrzowskie z S.U. 1º de Dezembro w latach 2007 i 2008, a także awansując z Odivelas FC do najwyższej klasy w 2009.
winning two league titles with S.U. 1º Dezembro in 2007 and 2008, and taking Odivelas to promotion to the top flight as second division champions.

krajów UE przyjmujących BIZ: z 11 miejsca w 2007 awansując na 8 w 2010.
from the 11th position in 2007 rising to 8th in 2010.

zajmując drugie miejsce i awansując do Torneo Argentino A. Po wygraniu turnieju Clausura 2003 ligi Torneo Argentino A,
finishing in second place and winning promotion to Torneo Argentino A. After winning the 2003 Clausura tournament of Torneo Argentino A,

walczył w bitwie pod Livorno, lecz nie otrzymał dowództwa nad flotą śródziemnomorską po śmierci Van Galena, awansując jedynie na kontradmirała Admiralicji Maas dnia 11 listopada 1653 po śmierci swego ukochanego ojca Maartena.
fleet after the death of Johan van Galen, only being promoted to Rear-Admiral with the Admiralty of de Maze on 11 November 1653 after the death of his beloved father Maarten.

następnie awansując z powrotem na Divizia B,
then promoting back to Divizia B,

Dzięki temu awansowały do światowych mistrzostw, które odbędą się w Maroku w 2015 r.
They advanced to the world finals that will be held in Morocco in 2015.

Powinieneś awansować co tydzień.
You should get promoted every week.

Niebawem go awansują, więc nie prowokujmy losu.
He will be promoted soon, so let's not cause any trouble.

Rok później awansował do Primera División.
Three years later he was promoted to the Primera División.

Facet, który awansował zamiast ciebie- nie żyje.
The guy who got your promotion is dead.

Zwycięzcy awansowali do fazy grupowej.
The winners advanced to the group stage.

Awansował na wachmistrza, potem na porucznika.
He was promoted to Sergeant Major and then lieutenant.