BARTOLOMEO in English translation

• bartolomeo
• bartholomew

Examples of using Bartolomeo in Polish and their translations into English

Bartolomeo! Jak poszło?
Bartolomeo! How did it go?

Jak poszło?|Bartolomeo!
Bartolomeo, how would it go?

Najsłynniejszym jej mistrzem był włoch Bartolomeo Bosco.
Perhaps the greatest performer was the Italian Bartolomeo Bosco.

Chciałbym cię o coś zapytać.- Bartolomeo.
Bartolomeo.- Let me ask you something.

Bartolomeo.- Chciałbym cię o coś zapytać.
Bartolomeo.- Let me ask you something.

Został nazwany na cześć Bartolomeo Colleoniego, włoskiego kondotiera z XV wieku.
It was named after Bartolomeo Colleoni, an Italian military leader of the 15th century.

Dziękuję, Bartolomeo.[45986][46015]Od dziś masz się tu chować|cały dzień.
From now on, you have to hide here the whole day. Thanks, Bartolomeo.

By mu się przeciwstawić Wenecjanie wystawili armię pod wodzą Niccolò di Pitigliano i jego kuzyna Bartolomeo d'Alviano.
To oppose him, Venice fielded an army under the command of Niccolò di Pitigliano and his cousin Bartolomeo d'Alviano also a scion of the Orsini clan.

Budowę pałacu rozpoczął w połowie XV wieku na zlecenie księcia Federica da Montefeltro architekt z Florencji Maso di Bartolomeo.
The construction of the Ducal Palace was begun for Duke Federico III da Montefeltro around the mid-fifteenth century by the Florentine Maso di Bartolomeo.

W roku 2000 Jan Paweł II poświęcił kościół San Bartolomeo pamięci męczenników chrześcijaństwa z XX w
In 2000, San Bartolomeo was dedicated by Pope John Paul II to the memory of the new martyrs of the 20th

W 1731 roku imperatryca Anna zleciła Francesco Bartolomeo Rastrelli, aby zastąpił Pałac Gołowina barokową rezydencją, znaną później jako Annenhof.
After his death Empress Anna commissioned Francesco Bartolomeo Rastrelli to replace the Golovin Palace with a Baroque residence known as Annenhof.

Po lewej stronie popiersia znajduje się napis„Bartolomeo Borghesi» oraz litera„R» nad inicjałami grawera„E. L. F».
To the left of the bust is the inscription« Bartolomeo Borghesi», and one above the other are the letter« R» and the engraver 's initials« E.L.F.».

Lipca- w Massachusetts, ława przysięgłych uznała za winnych morderstwa Nicola Sacco i Bartolomeo Vanzettiego- zostali skazani na śmierć na krześle elektrycznym.
July 14- A Massachusetts jury finds Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti guilty of first degree murder following a widely publicized trial.

W 1716 roku Piotr I Wielki zlecił rosyjskiemu rzeźbiarzowi pochodzenia włoskiego Carlowi Bartolomeo Rastrellemu(ojciec rzeźbiarza Bartolomeo Rastrellego) zaprojektowanie pomnika konnego dla uczczenia zwycięstwa nad Szwecją podczas wielkiej wojny północnej.
In 1716, emperor Peter the Great commissioned the Italian sculptor Carlo Bartolomeo Rastrelli to design an equestrian statue in commemoration of the Russian victories over Sweden in the Great Northern War.

umarł on w 63. roku swego życia zob. Bartolomeo Platina: The lives of the Popes.
he died in the 63rd year of his life, see Bartolomeo Platina: The lives of the Popes.

Cervo-San Bartolomeo al Mare(wł. Stazione di Cervo-San Bartolomeo)- stacja kolejowa w Cervo,
Cervo-San Bartolomeo railway station(Italian: Stazione di Cervo-San Bartolomeo) served the towns of Cervo

To był portugalski Bartolomeo Diaz, który przyszedł do południowego krańca Afryki.
It was the Portuguese Bartolomeo Diaz, who came to the southern tip of Africa.

W 1709 roku budowa włoski producent klawesyn Cristofori Bartolomeo pierwszy fortepian(młot fortepian),
In 1709 constructs the Italian harpsichord builder Bartolomeo Cristofori's first piano(percussion piano),

Również Włoch(Bartolomeo Berrecci) zaprojektował
Another Italian(Bartolomeo Berrecci) designed

Już w 1512 roku hiszpański dominika nin Bartolomeo de Las Casas opublikował swój słynny traktat w obronie Indian przed zachłanno ścią konkwistadorów.
As early as 1512, the Spanish Dominican, Bartolomeo de Las Casas, published his famous treatise defending the Indian against the greed of the conquistadors.