BESTYI in English translation

• of the beast

Examples of using Bestyi in Polish and their translations into English

uczynili obraz onej bestyi, która miała ranę od miecza, ale zasię ożyła.
that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.

którzy się kłaniają bestyi i obrazowi jej, i jeźli kto bierze piętno imienia jej.
those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.

czynili jednomyślnie, i dali królestwo swoje bestyi, ażby się wypełniły słowa Boże.
to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.

którzy się kłaniają bestyi i obrazowi jej, i jeźli kto bierze piętno imienia jej.
who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.

A yeśli bestya ciem znaydzie y dotknie ciem zrani ciem aże do samey duszycy
And if the beast shalt find thee, and touch thee thou shalt be

A wszystkiej mocy pierwszej onej bestyi dokazuje przed twarzą jej
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell

A wszystkiej mocy pierwszej onej bestyi dokazuje przed twarzą jej
He exercises all the authority of the first beast in his presence. He makes the earth

A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, cić w nienawiści mieć będą wszetecznicę
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate

Jeźli się kto pokłoni bestyi i obrazowi jej, i jeźli weźmie piętno na czoło swoje
saying with a great voice,"If anyone worships the beast and his image, and receives a mark on his forehead,

Jeźli się kto pokłoni bestyi i obrazowi jej, i jeźli weźmie piętno na czoło swoje
If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead,

Tedym pragnął wziąć sprawę o bestyi czwartej, która była różna od wszystkich innych,
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others,

Tedym pragnął wziąć sprawę o bestyi czwartej, która była różna od wszystkich innych,
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them,

wszelkiej rzeczy skrzydlastej, i każdej bestyi polnej: Zbierzcie się,
Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves,

wszelkiej rzeczy skrzydlastej, i każdej bestyi polnej: Zbierzcie się,
Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, Assemble yourselves,

niech zrachuje liczbę onej bestyi; albowiem jest liczba człowieka.”.
let him reckon the number of the beast; as there is the number of a man”.

widziałem niewiastę siedzącą na szarłatnoczerwonej bestyi, pełnej imion bluźnierstwa,
I saw a woman sitting upon a scarlet beast, full of names of blasphemy,

zwierzchność swoję bestyi podadzą.
they give their power and authority to the beast.

niech zrachuje liczbę onej bestyi;
let him reckon the number of the beast;

Tedy wylał piąty Anioł czaszę swoję na stolicę bestyi; i stało się królestwo jej zaćmione, i żwali języki swoje od boleści.
The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain.

Tedy wylał piąty Anioł czaszę swoję na stolicę bestyi; i stało się królestwo jej zaćmione,
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness;