BEZRUCHU in English translation

• stillness
• immobility
• motionless
• still
• motionlessness

Examples of using Bezruchu in Polish and their translations into English

Kamień, z jej całkowitym bezruchu, staÅ‚Ä we wszystkich porach roku,
Stone, with its complete immobility, constant in all seasons,

To było oczywiste, że Ziemia była w bezruchu, i wszystko na niebie… Słńce,
It was obvious that Earth was motionless, and that everything in the heavens… the Sun,

Kiedy chcesz wstać z bezruchu, połóż dłonie na kolanach
When you want to get up from stillness, put your hands on your knees,

bezpieczeństwa i bezruchu.
safety and immobility.

Jedyną sytuacją, w jakiej powinniście pozostawać w ukryciu i bezruchu jest pasywny zwiad np. na skrzyżowaniu lub w wąskim gardle.
Stay hidden and motionless only when you are acting as a passive scout like at an intersection or choke point.

Bezruchu? gdy rankami bywałeś w moim gabinecie,
All these mornings you have been sitting in my study, moments of… stillness? I wonder,

Ważna jest wygodna pozycja, gdyż pacjent do końca badania powinien pozostać w bezruchu.
A comfortable position is important, as the patient needs to remain still during the whole scan.

Stan bezruchu materii okazuje się więc jednym z najbardziej pustych i niedorzecznych wyobrażeń, po prostu"chorobliwym majaczeniem.
A motionless state of matter therefore proves to be one of the most empty and nonsensical of ideas-- a"delirious fantasy" of the purest water.

Bezruchu? gdy rankami bywałeś w moim gabinecie, to czy miałeś chwile… siedziałeś tam, Zastanawiam się.
Had any… I wonder, uh… have you… moments of… stillness? all these mornings you have been sitting in my study, sitting.

globalny"punkt bezruchu" dla odnowienia i uzdrowienia.
a global"still point" of restoration and healing.

Ludzie, których tysiące widzę na ulicy w Jaipurze zanurzeni są w bezczasie i bezruchu pozbawionym jakiegokolwiek kresu.
People, thousands of whom I see on the streets of Jaipur, are submerged in timelessness and motionlessness devoid of any sort of end.

na uroczystości z jesieni, lub bezruchu zimy Nainital jest naprawdę niebo Honeymooners Holiday decydentów
the festivities of autumn, or the stillness of winter Nainital is truly a heaven for Honeymooners Holiday makers

podczas których znajduje się w całkowitym bezruchu do trzech miesięcy.
in which it will remain completely motionless for up to three months.

będzie utrzymywać się dłużej niż dźwięk, który został zapomniany w bezruchu.
will persist longer than the sound that was forgotten in the stillness.

czasami zatrzymujesz ciało w bezruchu lub wykonujesz ruch określoną częścią ciała.
at times you stop the body motionless or practice movement only with a particular part of the body.

Początek odbija się w Końcu, jak z Bezruchu zrodził się Ruch.
how out of Stillness Motion hath been engendered.

nie liczą się jako bezruchu.
doesn't count as stillness.

witalności i bezruchu.
vitality and stillness.

Odpowiedź jest głównie wtórna, bowiem obserwowano Caudata pozostające w bezruchu blisko pachnącej zdobyczy;
This response is mostly secondary because salamanders have been observed to remain stationary near odoriferous prey

Możecie uniknąć wykrycia pozostając w bezruchu, nawet jeżeli przeciwnik podkradnie się bardzo blisko Waszych pozycji.
Frozen in place, you can avoid detection, even when the enemy creeps very close to your position.