BOGACTWU in English translation

• wealth
• richness
• riches
• rich

Examples of using Bogactwu in Polish and their translations into English

Cztery godziny, które wypełnią wasze puste życie i skierują was ku bogactwu i spokojowi umysłu, które przychodzą z prawdziwą wolnością.
Four hours that will knock your empty life and point you to the prosperity and peace of mind that comes with true freedom.

Tak i to miasto może znów kwitnąć dzięki władzy i rozkoszy, bogactwu i dominacji!
As this town can be made whole again by power and pleasure! By wealth and dominion!

ale wszyscy ci, którzy ufają bogactwu, z trudnością wkroczą w życie duchowe, które prowadzi do wiecznego rozwoju.
all who put their trust in riches shall hardly enter into the spiritual life that leads to eternal progress.

Wasza piękna wyspa Madagaskar jest bogata w różnorodność biologiczną roślinną i zwierzęcą, ale bogactwu temu szczególnie zagraża nadmierne wylesianie,
Your lovely island of Madagascar is rich in plant and animal biodiversity, yet this treasure is especially threatened by excessive deforestation,

sprężystość dzięki białej glince i bogactwu naturalnych składników 50ml Naturalna maseczka na bazie białej glinki skutecznie oczyszcza,
elasticity due to white clay and a wealth of natural ingredients 50 ml Natural mask based on white clay effectively cleans,

my umożliwiamy tej mądrości, temu bogactwu żyć dalej.
we are letting that wisdom, that richness live on.

gallorzymskie miasto, które bogactwu i różnorodności swojej spuścizny zawdzięcza tytuł miasta historii i sztuki.
the gallo-roman town whose wealth and diversity has made it a town full of history and art.

będąc spojone miłością, a to ku wszelkiemu bogactwu zupełnego i pewnego wyrozumienia,
being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding,

Tytuł w dosłownym tłumaczeniu znaczy coś w rodzaju„mądrość, która przynosi szczęście” lub„mądrość, która sprzyja sławie lub bogactwu”, ale została przetłumaczona bardziej zwięźle jako„mądrość, która przynosi wielkie bogactwo”.
Translated, the title means something like"The Wisdom which brings Happiness" or"The Wisdom that Conduces to Royal Glory or Fortune"(Dankoff, 1), but has been translated more concisely as"Wisdom Which Brings Good Fortune.

od Europy oczekuje się zajęcia na scenie światowej miejsca odpowiadającego jej potędze gospodarczej i demograficznej oraz bogactwu wartości demokratycznych i humanistycznych.
expected to take its place on the world stage, as dictated by its economic and demographic power and its wealth of democratic and humanist values.

podporządkowane dźwiękowi- bogactwu jego barwy, mnogości artykulacyjnej odcieni,
subordinated to sound- to the richness of its colour, shades of articulation,

nowoczesna tematyka wyrażana dzięki bogactwu metafor i porównań po części możliwe były właśnie dzięki dwujęzyczności poety.
modern themes expressed through a wealth of metaphors and similes: all of these developments were partly made possible by the poet's bilingualism.

proces ten mógłby zagrozić bogactwu i różnorodności istniejących gwar śląskich wobec których władze zobowiązane są podejmować działania przeciwdziałające ich zanikowi.
since it could threaten the richness and diversity of the Silesian local dialects, towards which the authorities are obliged to take measures to counteract their disappearance.

będąc spojone miłością, a to ku wszelkiemu bogactwu zupełnego i pewnego wyrozumienia,
being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding,

Żadnych bogactw, żadnego znaczenia.
No wealth, no importance.

Co decyduje o bogactwie narodów? Str.
What makes the wealth of nations? PG.

Nie wspomina o swoim bogactwie, tylko się do niego odnosi.
Never mentions his wealth, just refers to it.

Wszystko bogactw utraconych ojców.
All the wealth lost fathers.

Tyle bogactwa, taka potęga.
So much wealth, so much power.

Chcesz bogactwa, stanowisk, czy wielkich potomków?
Do you want wealth, posts, or great descendants?