BONU in English translation

• voucher
• gift certificate

Examples of using Bonu in Polish and their translations into English

powinien spróbować raz z bonu na próbnym na Forggensee.
should try it once with a voucher for a trial run at the Forggensee.

ze szczególnym uwzględnieniem funkcji, klient akceptuje wszelkie pokoju/apartamencie przydzielonym mu zgodnie z bonu.
the client will accept any room/apartment allocated to him/her in accordance with the voucher.

w artykule tym zawarto definicję bonu oraz ustalono zakres funkcji.
sets limits to their functionality in order to distinguish vouchers from more general means of payment.

Dostawę bonu uprawniającego do otrzymania towarów lub usług
The supply of a voucher carrying a right to receive a supply of goods

Dzięki temu będzie jasno określone, że wydanie bonu i dostawa towarów
This makes it clear that the issue of a voucher and the subsequent supply of goods

Została wyrÃ3Å1⁄4niona nagrodÄ… ufundowanÄ… przez Krakowski Klaster Filmowy w postaci bonu do wykorzystania na postprodukcjÄTM filmu w Krakowie o rÃ3wnowartoÅ›ci 25 zł.
Was honoured by the award founded by the Krakow Film Cluster in the form of a voucher to use for the film's post-production in Krakow up to the equivalent of 25 000 PLN.

wartość bonu zostanie odliczona zgodnie kwoty zwróconego przedmiotu(z)
the value of the voucher will be deducted as per the amount of the returned item(s)

Wykorzystanie Bonu jest możliwe w zależności od dostępności,
Use of the Voucher is subject to availability;

co emitent bonu otrzymał w zamian za bon lub co za niego otrzyma.
as everything received or to be received against a voucher by the issuer of the voucher..

otrzyma emitent bonu.
to be obtained by the issuer of the voucher.

Rozliczanie podatku VAT w przypadku transakcji uwzględniających bony zależy od cech szczególnych bonu.
The VAT treatment of the transactions associated with vouchers is dependent upon the specific characteristics of the voucher.

Pojęciowo różni się to całkowicie od wykonania prawa nabytego przez posiadacza bonu.
Conceptually, this is fundamentally different to the exercising of an acquired right by the holder of a voucher.

usługi zostały dostarczone przez podmiot inny niż emitent bonu.
services are supplied by someone other than the issuer of the voucher.

Trzy z najbardziej kreatywnych pisarzy IKEA przygotował nagrodę pieniężną w postaci bonu na 3000 rosyjskich rubli.
The three most creative authors IKEA has prepared a cash prize in the form of a gift card to 3000 Russian rubles.

jakie duchy mogą być związane z daną chorobą, pochodzi z bonu.
what spirits might be involved is the aspect that comes from Bon.

jaką wartość bonu wybierzesz na prezent.
year after purchase and you choose the value of voucher.

Otrzymasz wartość biletu pomniejszoną o opłatę manipulacyjną w formie bonu, który możesz wykorzystać na zakup usług DB.
The value of the ticket, minus a processing fee, will be refunded in the form of a voucher that you can use to buy another DB product.

można rozważyć wybór bonu, jeżeli warunki są atrakcyjne ochrona na wypadek niewypłacalności,
you could consider to choose a voucher if the conditions are attractive insolvency protection,

Zarządzający zastrzega sobie prawo odmowy przyjęcia jakiegokolwiek Bonu, co do którego przypuszcza, że został on sprzedany w sposób niezgodny z postanowieniami tej klauzuli
The Manager reserves the right not to honour any Voucher thought to have been subject to resale or assignment contrary to these terms,

Jeśli chcesz dokonać wpłaty za pomocą wcześniej opłacone rodzaj bonu następnie jeden, że gracze Szwecja będzie w stanie wykorzystać to Swedenash kuponów, które są dostępne w wielu sklepach i sklepach w Szwecji.
If you want to make a deposit using a pre paid type of voucher then one that Sweden players will be able to use is Swedenash vouchers which are available at many shops and stores in the Sweden.