BRATERSKICH in English translation

• fraternal
• brotherly
• fraternities

Examples of using Braterskich in Polish and their translations into English

To spotkanie w Nairobi miało przyczynić się do budowania bardziej braterskich relacji i do porzucania fałszywych wyobrażeń o innych,
This meeting in Nairobi has sought to contribute to building up more fraternal relationships and to leaving behind false representations of others,

Przez to Spotkanie w Nairobi chcemy przyczynić się do budowania bardziej braterskich relacji i do pozbywania się fałszywych wyobrażeń dotyczących innych ludzi,
This meeting in Nairobi has sought to contribute to building up more fraternal relationships and to leaving behind false representations of others, which can be

a nie jako„braterskich delegatów” termin ten jest używany w odniesieniu do przedstawicieli Kościołów niekatolickich.
not as"fraternal delegates", the term used for representatives of non-Catholic churches invited to attend.

któremu sprzyja dzisiejsza kultura medialna, powodują to uczucie głębokiego osierocenia, na które musimy odpowiedzieć poprzez tworzenie przestrzeni braterskich i atrakcyjnych, gdzie żyłoby się sensownie.
creates a deep sense of orphanhood to which we must respond by creating an attractive and fraternal environment where others can live with a sense of purpose.

budowania wspólnot braterskich(część druga),
to construct fraternal communities(second part);

Tempo wystÄTMpowanie smutny jest wysoki w oba członkach set monozygotic bliÅoniacy w dizygotic bliÅoniakach niÅ1⁄4 zbierajÄ… cych od badania na prÃ3bce 2163 Å1⁄4eÅ„skiego bliÅoniaka z niepokojem według dane(genetycznie identyczni) braterskich.
The rate of occurrence of SAD is higher in both members of a set of monozygotic(genetically identical) twins than in dizygotic(fraternal) twins according to the data collected from a research on a sample of 2163 female twins with anxiety.

prawo stanowi zasadniczy instrument dla osiągnięcia sprawiedliwości społecznej oraz umocnienia braterskich więzi między narodami.
law becomes the essential instrument for achieving social justice and nurturing fraternal bonds between peoples.

był świadkiem nowej karty w ciepłych i braterskich stosunkach między Ormiańskim Kościołem Apostolskim
was a witness to a new page in warm and fraternal relations between the Armenian Apostolic Church

nam pomógł- każdemu indywidualnie- stawać się ludźmi zdolnymi do życia w relacjach braterskich oraz by w sferze życia społecznego,
to help us- each in the first person- to be men and women capable of brotherly relationships and, at the social,

Pociąga to za sobą nawią zywanie relacji braterskich, opartych na wzajemności,
This entails weaving a fabric of fraternal relationships marked by reciprocity,

Czy to była psychoseksualna braterska rywalizacja, symbolizowana przez frecią namiastkę Charliego?
Was it the psychosexual fraternal rivalry, symbolized by the Charlie surrogates?

Cóż, braterskie oczywiście, bo wiesz.
Well, fraternal, of course,'cause, you know.

Braterska miłość, co?
Brotherly love, huh?

Potrzebuję braterskiej porady.
I need some brotherly advice.

Braterskiego całusa.
A large fraternal kiss.

Braterska miłość, et cetera.
Brotherly love, et cetera.

Po prostu wyrażam braterskie zainteresowanie, mój drogi chłopcze.
I'm simply expressing fraternal interest, my dear boy.

To była braterska miłość, nie obsesja!
It was brotherly love, not obsession!

Towarzysze delegaci, przywożę wam braterskie pozdrowienia od towarzyszy ze Związku Radzieckiego.
Comrade delegates, I bring you profound fraternal greetings from your comrades in Soviet Union.

Pokażmy jej braterską miłość!
Show your brotherly love!