BURTY in English translation

• side
• broadside
• starboard
• sidewalls
• port
• sides
• sideboards

Examples of using Burty in Polish and their translations into English

Gdy jedna z kul działowych odbiła się„niegroźnie” od burty Constitution, jej załoga zaczęła podobno krzyczeć„Hura!
After one cannonball bounced"harmlessly" off the side of Constitution, a crew member is said to have yelled"Huzzah!

Zmodyfikowany samolot nie miał wystarczającej powierzchni statecznika, by zrównoważyć siły od powierzchni burty gondoli.
The rebuilt design had not had sufficient fin area to balance the area of the nacelle side.

progresywny jackpot, który można uruchomić podczas funkcji burty, sprawią, że Twoje wrażenia będą niesamowite.
a progressive jackpot that can be triggered during the Broadside Feature can make your experience amazing.

Drzwi, burty, pokrywa i inne części jednostki nie mogą być uszkodzone
Doors, sideboards, canopy and other parts of the unit must be undamaged

rozłożyć burty oraz rozpiąć tekstylny materiał pomiędzy stalowymi poprzeczkami, by uzyskać nad wyraz funkcjonalną przestrzeń.
spread the sides and the textile material between the steel crossbars to obtain a largely functional space.

cynkowane ogniowo burty z blachy o grubości 1, 5 mm.
permanent galvanized side of sheet thickness of 1.5 mm.

Kiedy oni skończą prześwietlenie go, zabierz go na dół do Burty i zrób mu odlew.
When they're done X-raying him, take him down to Sides and put a cast on him.

nadbudówka była załadowana od dziobu pontonu w taki sposób że jej ściana szczytowa była równoległa do burty pontonu.
the deckhouse was loaded over the bow of the pontoon in such a way that it's front bulkhead was parallel to the side of the pontoon.

Przyczepa z kołami pod skrzynią posiadająca metalowe burty 400 mm oraz otwieraną przednią burtę..
Trailer with wheels under the body with metal sides 400 mm and opening front side..

które po zamknięciu burty zabezpieczą przed jej samoistnym otworzeniem.
brackets which, after closing the side, prevent it from opening by itself.

chciał zanurzyć swoje burty najgłębiej jak to możliwe.
as though he liked to dip his sides as deeply as possible.

Zdarza się, że odprowadzają przynętę do burty łodzi ostatecznie rezygnując z ataku.
It happens that they escort the lure to the side of the boat finally giving up the attack.

Burty siatkowe wys. 80 cm, które mogą być także nadstawione na w/w burtach pełnych i podjeździe.
Mesh broadsides 80 cm high, which can also be turned on the aforementioned the broadsides of the full and driveway.

Przyczepa PR260 jest odpowiednikiem modelu N7-263 ptw posiadającym wyższe profilowane burty 400 mm.
The PR260 trailer is equivalent to the N7-263 ptw model with higher profiled 400 mm broadsides.

A nie zwisasz z burty? Skąd miałem wiedzieć, że robisz to.
Instead of hanging off of the ship? How was I supposed to know you were doing that.

planowano zastosować parę podwodnych, strzelających na burty, wyrzutni torpedowych.
a pair of submerged, broadside-firing torpedo tubes were planned for these ships.

Współpraca między krajami wybrzeża bałtyckiego zaowocowała bardziej rozpowszechnionym wykorzystywaniem statków wyposażonych w podwójne dno i podwójne burty.
Cooperation between the Baltic coastal states has resulted in the wider use of vessels with double bottoms and double hulls.

najwygodniejsza i najbardziej bezpieczna(niskie burty) kabina spośród wszystkich dwumiejscówek, które pokazano podczas Aero 2013.
safest(very low boards) cabin among all the double-seaters shown at Aero 2013.

statek posiada nowe burty, odbojnice oraz nowe poszycie dna.
vessel has new boards, new bottom and fenders.

Jest to trudniejsza metoda załadunku w porównaniu z załadunkiem z burty pontonu- załadunek od dziobu stwarza większe problemy z balastowaniem pontonu w trakcie nasuwania ładunku.
It is a harder method of loading as compared with loading over the side of the pontoon- loading over the bow causes greater problems with ballasting the pontoon during sliding of the load.