CAŁEJ WYSPY in English translation

• entire island
• whole island

Examples of using Całej wyspy in Polish and their translations into English

Cytadela jest widoczna z prawie całej wyspy, wzrastając stromo nad okolicą… Przeczytaj więcej Historia.
The Citadel is visible from almost all the Island, rising steeply above the surrounding countryside.& nbs….

Przestrzenie te będą płucami całej wyspy, korzystając z energii pływów doprowadzać będą wodę do wszystkich komórek struktury, zapewniając algom warunki do rozwoju.
These tanks will be in fact the lungs of the whole island, using energy from tides to pump water in all cells of structure, enabling algae to grow.

Pod koniec lat 1980, rozprzestrzenianie Caribbean Stud Poker całej wyspy na Karaibach, a także oferowanych w kasynach na statkach wycieczkowych w okolicy.
In the late 1980s, Caribbean Stud Poker spread throughout the islands of the Caribbean, and it was also offered in casinos on cruise ships in the area.

Nie zwiedziłam jeszcze całej wyspy, a Ziggy'ego bardzo mi polecano.
And Ziggy here was highly recommended to me. Erm, I have not seen all of the island yet.

Że wyjeżdża pan bogatszy o szacunek i sympatię całej wyspy. Przyjechał pan do nas jako obca osoba, ale muszę powiedzieć.
I am. of the whole island. You came to us a virtual stranger, but please know… you leave having gained the respect and affection.

w razie ponownego zjednoczenia sytuacja gospodarcza całej wyspy uległaby zasadniczej zmianie.
subject to unusual uncertainty: In case of reunification, the economic situation of the entire island would fundamentally shift.

przechowywane są wspaniałe i wartościowe kolekcje archeologicznych znalezisk z całej wyspy.
considerable collections of archeological findings are exposed, from all over the island.

uzyskać lepszy obraz całej wyspy.
get a better picture of the whole island.

rekreacyjnymi obiektami daje nowy impuls do rozwoju turystyki całej wyspy.
recreational possibilities gives a new impulse to the tourism development of the entire island.

Tutaj znajduje się największe podziemne jezioro nie tylko całej wyspy, ale całej Europy.
Here is located the largest underground lake not only of the whole island, but of all Europe.

przede wszystkim wspomniane we wstępie huśtawki przyciągają turystów z całej wyspy.
the above-mention swing attract tourists from all over the island.

można dostać Zakwaterowanie luksusowe i budżetu całej wyspy.
to get luxury and budget accommodation throughout the island.

Jest to możliwe, aby uzyskać międzynarodowe samochód wynajem biura w Madagaskar, jak również dostawców usług lokalnych samochodów wynajem całej wyspy.
It is possible to get international car hire agencies in Madagascar as well as the local car hire service providers throughout the island.

w tym KubaÅ„czykÃ3w z całej wyspy i ludzi z pobliskich krajÃ3w, takich jak Jamajka.
including Cubans from across the island and people from nearby countries such as Jamaica.

który zawiera liczne przedmioty krckich rybaków i wieśniaków oraz stroje ludowe z całej wyspy Krk.
collection containing numerous items belonging to Krk's fishermen and farmers as well as folk costumes from across the island.

biedota z całej wyspy zbierała się, starzy i młodzi.
the poor of all the island gathered, old and young.

dużo aromatyczne zioła rosną całej wyspy.
lot of aromatic herbs are growing all over the island.

starożytna nazwa dla całej wyspy i miasta Stari Grad Hvar stał się centrum wyspy w 13 wieku.
the ancient name for the whole island and the town of Stari Grad Hvar became an island's centre in 13th century.

Na plaży La Caleta, uczęszczanej przez okrągły rok przez miłośników surfingu z całej wyspy, ze względu na wspaniałe warunki do uprawiania tego sportu,
It is at thePlaya de La Caleta, which is used by surfers from all over the island throughout the year, due to its excellent conditions,

które liczy sobie ponad milion mieszkańców, trudno nie poddać się obezwładniającemu, imponującemu naturalnemu pięknu całej wyspy.
it's hard not to be overwhelmed by the impressive natural beauty everywhere on the island.