CELNIK in English translation

• tax collector
• publican
• a customs officer
• customs official
• customs agent

Examples of using Celnik in Polish and their translations into English

Kolumbijski celnik nie chciał nas wpuścić.
The customs in Colombia, they weren't willing to let us in.

Ja chciałbym pracować jako celnik.
I would like to work in a tollbooth.

Chcesz pracować jako celnik.
You want to work in a tollbooth.

Myślisz, że pożyjesz wystarczająco długo by pracować jako celnik?
Do you think you will live long enough to work in a tollbooth?

Drugi celnik.
Second official.

Skończył jako celnik.
Ended up in customs.

Henri Rousseau, malujący celnik.
Henri Rousseau, the painting customs officer.

Ponadto, dwa koty podróżników wprowadzając uwagę celnik.
Also, two cats traveler entering the attention of the tax collector.

Mały, rygorystyczny celnik.
Strict little customs officer.

Mówi pan jak celnik.
You make it sound like Customs.

Tomasz i Mateusz on celnik, Jakób, syn Alfeusza,
Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus;

Celnik był wielkim grzesznikiem,
The publican was a big sinner,

Jak celnik Mateusz, każdy z nas zawierza łasce Pana pomimo swoich grzechów.
Like Matthew the tax collector, each of us trusts in the grace of the Lord regardless of our sins.

Ten odrodzony celnik umarł tryumfalnie z wiarą w zbawienie, którą poznał tak dobrze z nauk głoszonych przez Mistrza, podczas jego niedawnego pobytu na Ziemi.
And this regenerated publican died triumphant in the faith of a salvation he had so surely learned from the teachings of the Master during his recent sojourn on earth.

Jezus, nazywając Mateusza, celnik do naśladowania Go, zmieniła jego życie całkowicie
Jesus, in calling Matthew, the tax collector, to follow Him, changed his life completely

Ten główny celnik był bardzo bogaty
This chief publican was very rich

Podobnie jak celnik Mateusz, uważany za publicznego grzesznika, każdy z nas powierza się łasce Pana, pomimo naszych grzechów.
Like Matthew the tax collector, each of us trusts in the grace of the Lord regardless of our sins.

Jeśli wejdziemy jak celnik i wyznamy swoje błędy,
If we enter like the publican and confess our mistakes,

Przed obliczem Boga wszyscy stajemy z pustymi rękami, jak celnik z przypowieści, który stojąc z daleka, modlił się w świątyni por. Łk 18, 13.
We all appear before God empty-handed, somewhat like the tax collector in the parable who had stopped to pray at the back of the Temple cf. Lk 18:13.

Celnik ów, również modlił się;
The Publican also prayed;