CELOWYCH in English translation

• targeted
• deliberate
• purposeful
• intentional
• special purpose
• earmarkable
• goal-oriented
• expedient
• target
• purposive

Examples of using Celowych in Polish and their translations into English

UE powinna też dążyć do zaostrzenia i rozszerzenia celowych sankcji wobec tych obywateli Zimbabwe, którzy zbogacili się na handlu tak zwanymi krwawymi diamentami.
The EU should also seek to tighten and extend targeted sanctions against those in Zimbabwe who have enriched themselves by trading in the so-called blood diamonds.

Podnoszenie celowych, niezależnych, podejmowania konstruktywnych decyzji
Raising a purposeful, independent, making constructive decisions

Jest tutaj cały czas, ogółem biorąc, za dużo intrygujących i celowych przygód, żeby przejawiać jakiegokolwiek większe zainteresowanie tymi planami, które są czcze lub nierzeczywiste.
There is at all times altogether too much intriguing and purposeful adventure to permit the development of any great interest in those projects which are either futile or unreal.

Dotacje przeznaczone na wsparcie projektów celowych- przeprowadzenia prac w celu stworzenia nowego procesu
Subsidies for supporting targeted projects- executing works in order to create a new process or new product/service,

Niewiarygodne serie celowych przeoczeń, słownych uników nie do obrony,
An incredible series of deliberate oversights, indefensible verbal evasions,

Gil jest jednym z najlepiej połączonych i celowych przewodników, z którymi się zetknąłem.
Gil is one of the most well connected and intentional guides I have come across.

urządzenia szlifierskie do produkcji płytek lastryko i prasa celowych do produkcji suchego lodu.
grinding equipment for manufacturing terrazzo tiles, and special purpose presses for dry-ice production.

Kompletacja finansowania projektów z uwzględnieniem funduszy celowych i kredytów preferencyjnych,
Financing of projects, including targeted funds and preferential loans,

Wartość aktywów celowych poszczególnych KBC oblicza się zgodnie ze zharmonizowanymi zasadami rachunkowości określonymi w wytycznych EBC/ 2006/16.
The value of each NCB 's earmarkable assets shall be calculated in accordance with the harmonised accounting principles and rules laid down in Guideline ECB/ 2006/16.

często wynikają z celowych wewnętrznych decyzji politycznych.
as they are frequently the result of deliberate internal political decisions.

wolicjonalnych, celowych i osobowych.
the volitional, the purposeful, and the personal.

nieruchomości przed ryzykiem trzęsienia ziemi pokrywa wszelkie straty lub szkody spowodowane przez lub wynikających z trzęsienia ziemi zarejestrowany przez władze publiczne celowych.
immovable property against earthquake risk covers up any loss or damage caused by or resulting from the earthquake registered by special purpose public authorities.

Wśród osiągnięć tego celowych średnie firmy transportowej są krótkie i szybką komunikację i efektywnych procesów planowania,
Among the achievements of this goal-oriented medium-sized transport company are short and fast communication and effective planning processes as well as a 24-hour service,

Abyśmy naszym klientom umożliwili organizowanie skutecznych, celowych elektronicznych kampanii reklamowych business to business,
To enable our customers to organise effective, targeted electronic Business to Business advertising campaigns,

Wspomniane wcześniej kryteria wykluczenia nie mają zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa, celowych działań lub uszczerbku dla życia,
The previously mentioned exclusion criteria do not apply in the case of gross negligence, with deliberate acts or injuries to life,

wolicjonalnych, celowych i osobowych.
the volitionalˆ, the purposeful, and the personal.

Od 2003 r. kwotę dochodu pieniężnego KBC ustala się, mierząc rzeczywisty dochód uzyskany przez dany KBC z aktywów celowych zarejestrowanych w jego księgach rachunkowych.
From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books.

Projekt Dialog, Pytania, celowych opinie, że to się liczy
Dialogue design, Questions, goal-oriented feedback, that's what matters

Komisja będzie wspierać nowe obszary e-integracji poprzez wymianę sprawdzonych rozwiązań i projektów celowych w ramach unijnych programów badawczo-wdrożeniowych 7. program ramowy i program na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK.
The Commission will support new areas of e-Inclusion through exchange of practices and targeted projects in the EU research and deployment programmes FP7 and ICT-PSP.

Dostrzeżemy, że w tym sektorze już przeprowadziliśmy wspólnie wiele ważnych i celowych działań.
We will observe that we have, together, already achieved a series of important and expedient measures in this sector.