CESARSTWEM in English translation

• empire
• holy roman empire
• emperor

Examples of using Cesarstwem in Polish and their translations into English

W czasie konfliktu między Despotatem Epiru a Cesarstwem Nicei w 1253 roku,
During the conflict between the Despotate of Epirus and the Empire of Nicaea in 1253,

która w części była naturalną granicą między Cesarstwem Austrii a Królestwem Węgier.
at the Danube river, which once was a border between the Austria-Hungary and the Ottoman Empire.

bezowocnej konferencji pokojowej pomiędzy Francją a Świętym Cesarstwem Rzymskim.
unsuccessful peace conference between the French and the Holy Roman Empire in May 1519.

Dzięki położeniu na granicy ze Świętym Cesarstwem Rzymskim zachowało ono pewną niezależność.
Its frontier position on the border of the Holy Roman Empire allowed the town to keep a certain degree of independence.

Wojna iberyjska- nazwa konfliktu rozgrywającego się w latach 526 a 532 między Wschodnim Cesarstwem Rzymskim a Persją, rządzonym przez Sasanidów.
The Iberian War was fought from 526 to 532 between the Byzantine Empire and Sassanid Empire over the eastern Georgian kingdom of Iberia.

Wojna chińsko-japońska(1937-1945), zwana również drugą wojną chińsko-japońską- wojna toczona od 7 lipca 1937 do 2 września 1945, będąca ośmioletnim zmaganiem między Republiką Chińską i Cesarstwem Wielkiej Japonii.
Second Sino-Japanese War(7 July 1937- 9 September 1945)- fought between the Republic of China and the Empire of Japan.

Władcy europejscy zainteresowani jednak bardziej rozgrywkami pomiędzy cesarstwem a papiestwem zignorowali prośby Henryka.
Europe's rulers were more focused on the struggle between the Holy Roman Empire and Papacy, and they ignored Henry's requests for help.

Podczas wojny pomiędzy Francją a Cesarstwem w 1542 roku, Krystyna kilkakrotnie przebywała na francuskim dworze odwiedzając swoją ciotkę królową Eleonorę.
During the war between France and the Emperor in 1542, she lived in the French court at several occasions visiting her aunt, Queen Eleanor.

następnie ze Szwecją i Cesarstwem.
then with Sweden and the Holy Roman Empire.

jeńcy wzięci do niewoli w czasie wojen Bolesława Chrobrego z Cesarstwem.
the settlements were Germans, captured by King Bolesław Chrobry during his wars with the Holy Roman Empire.

zawarto trzydziestoletni pokój pomiędzy cesarstwem a kalifatem Umajjadów.
a thirty-years' truce was signed between the Empire and the Umayyad Caliphate.

Bitwa pod Pelagonią- starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1259 w trakcie walk między greckim Cesarstwem Nicejskim a koalicją złożoną z Despotatu Epiru,
The Battle of Pelagonia took place in September 1259, between the Empire of Nicaea and the Despotate of Epirus, Sicily

co to znaczy rządzić cesarstwem. kiedy przestaniesz być tak naiwna!
naiveté of yours… and learn what it means to rule an empire. Enough!

Granica ta w latach 1871-1916 była granicą pomiędzy Cesarstwem Niemieckim i Cesarstwem Rosyjskim.
From 1871 to 1918, they formed the main border line between France and the German Empire.

Niemcy w tym momencie, ta ta konfederacja królestw była nazywana Świętym Cesarstwem Rzymskim, w którym król Austrii piastował tytuł Cesarza Świętego Imperium.
that confederation of kingdoms was kind of referred to as the Holy Roman Empire where the King of Austria was referreed… had the title of.

Przez większość swojego pobytu w Konstantynopolu jego zadaniem były negocjacje traktatów granicznych pomiędzy jego pracodawcą(przyszłym Świętym Cesarstwem Rzymskim) a Sułtanem o sporne terytorium Transylwanii.
His task for much of the time he was in Constantinople was the negotiation of a border treaty between his employer(the future Holy Roman Emperor) and the Sultan over the disputed territory of Transylvania.

Królestwem Danii i Świętym Cesarstwem Rzymskim.
the Holy Roman Empire.

państwami Wielkiej Koalicji Świętym Cesarstwem Rzymskim, Holandią,
a European-wide coalition of Austria and the Holy Roman Empire, the Dutch Republic,

System papieski coraz bardziej wchodził w świeckie związki z cesarstwem rzymskim i na tej podstawie wzrastał swoją siłą niszcząc całą formalną opozycję
The Papal system came more and more into temporal favor with the Empire of Rome, and under that favor it grew and by its power it crushed out all formal opposition,

które wzmocniły sojusz między cesarstwem a Lotaryngią potężnie naruszony po sporze o Gledrię.
to strengthen the alliance between the Empire and Lorraine after it had been damaged in the Guelders affair.