CESARZY in English translation

• emperors
• emperor
• caesars

Examples of using Cesarzy in Polish and their translations into English

Oddzielne rody cesarzy rzadzily w kazdym miejscu.
Separate lineages of emperors ruled in each place.

cesarz cesarzy grafomanów!
emperor of emperors of hacks!

Uważam jednak, że wygląda on zupełnie inaczej niż pozostałe wizerunki cesarzy.
But I find him so different-looking than other images of emperors.

sos sojowy cesarzy.
the soy sauce of emperors.

Jesteśmy potomkami cesarzy i faraonów.
We are descended from emperors and pharaohs.

Jesteśmy potomkami cesarzy i faraonów.
And pharaohs. We are descended from emperors.

To całkiem logiczne, jeśli wziąć pod uwagę, że większość Cesarzy było szaleńcami.
Quite logical, when you consider that most of the emperors go more or less mad.

Po drugie, że to nie religijne poglądy uczyniły Żydów narodem tak trudnym do kontrolowania, czyli"buntowniczym", za jakich uważani byli przez cesarzy wszyscy miłośnicy wolności.
Secondly, that it was not their religious ideas which made the Jews as a people hard to control or"rebellious," as all liberty-lovers were esteemed by the Caesars.

W rezultacie, pośród cesarzy, urzędników, rodziców
As a result, none among the emperor, officials, parents

nie był powiązany z żadnym z sześciu pierwszych cesarzy.
very remotely by adoption with any of the first six Caesars.

Sierpień był jednym z pierwszych cesarzy rzymskich i wprowadził wiele reform w Imperium Rzymskiego.
The reforms of Emperor Hadrian can also be perceived as the base for the exponential growth

Śmierć Nerona zapoczątkowała wojnę domową, podczas której rzymscy żołnierze powołali po kolei czterech cesarzy: Galbę,
After the death of emperor Nero in 68, war erupted among

o czym świadczą znalezione w Szczawnem monety z epoki cesarzy Trajana i Hadriana 100-138 n.e.
Roman way station and also coins from the Emperor Hadrian's time 117-138.

W pogańskim Cesarstwie Rzymskim Żydzi cieszyli się ochroną prawa na mocy specjalnych przywilejów przyznanych przez cesarzy, władze zaś początkowo nie czyniły różnicy między społecznościami żydowskimi i chrześcijańskimi.
In the pagan Roman Empire, Jews were legally protected by the privileges granted by the Emperor and the authorities at first made no distinction between Jewish and Christian communities.

konfucjański sposób myślenia trzymał cesarzy w ryzach.
Confucian thinking kept the emperor in constant check.

Kompleks był odwiedzany przez cesarzy Chin z dynastii Ming i Qing w czasie corocznych ceremonii, w czasie których modlono się do Nieba o obfite plony rolne.
The complex was visited by the Emperors of the Ming and Qing dynasties for annual ceremonies of prayer to Heaven for good harvest.

Poniżej została zamieszczona lista wszystkich cesarzy Chin z dynastii Han,
Below is a complete list of emperors of the Han dynasty,

Podczas okupacji przez cesarzy dwóch ostatnich dynastii przez pięć wieków,
During its occupation by the emperors of the last two dynasties for five centuries,

Slavońskie wina w przeszłości często znajdowały się na stołach cesarzy i szlachty i z tej tradycji wywodzą się dzisiejsze Slavońskie Winnice.
In the past, the wines of Slavonia were often found on the tables of emperors and noblemen and it is this tradition that the present Slavonian vineyards derive from.

Często starali się wywierać wpływ na politykę cesarzy, głośno skandując swe żądania polityczne pomiędzy gonitwami na hipodromie.
They frequently tried to affect the policy of the emperors by shouting political demands between races.