CHOCIA in English translation

• although
• least
• but
• just
• even

Examples of using Chocia in Polish and their translations into English

Nawet w ma³ej kuchni dobrze jest rozdzieliæ poszczególne strefy chocia¿niewielkimi po³aciami blatów, by móc od³o¿yæ np. garnek
Even if the kitchen is small it is worth separating particular zones with at least tiny worktops to be able to put down a pan

Chocia jego oficjalnym zajciem bya matematyka
Although his official occupation was mathematics

Podajmy tu chocia kilka przykadw najwaniejszych z owych odrniajcych je cech. Oto one.
Let us list here, at least a few examples of the most important amongst their distinctive features.

wyjanienia dla owych przeladowanych chocia potrzebnych prawd byo ogromnie trudno znale.
explanations for these persecuted but needed truths were difficult to find.

Dziœ jestem szczêœliwa, chocia¿moje serce jest jeszcze trochê smutne z powodu tych wszystkich, którzy wybrali tê drogê,
Today I am happy, even if in my heart there is still a little sadness for all those who have started on this path

Hipnoza nie jest potrzebna ludziom, chocia ludzie nauczyli si z niek korzysta
Hypnosis is NOT needed by people, although people learned how to used

Aycock…¿e powinien pan chocia¿próbowaæ broniæ pana Pottera. Chcia³abym przypomnieæ.
I would be obliged if you would at least pretend to defend Mr. Potter. Mr. aycock.

Chocia wic wolno
Thus, although slowly and blindly,

Wszake NIE mona wymaga od ludzi aby rozmawiali, lub chocia tylko suchali, kogo czyj wygld
After all, one cannot expect other people to talk, or even just to listen,

Chocia totalizm nazywa siebie"filozofi",
Although totalizm calls itself a"philosophy",

Dlatego czsto sabotaowali oni swoj produkcj, chocia gdy zostali przyapani na owym sabotau natychmiast ich rozstrzeliwano.
Therefore, they frequently sabotaged their own production, although when they were caught on this sabotage they were immediately shot dead.

bardzo elegancki chocia surowy i prosty wygld.
very elegant, although simple and raw, appearance.

Ja osobicie NIE przepadam za tym owocem, chocia wiem e istniej koneserzy ktrzy go uwielbiaj.
I personally do NOT appreciate this fruit, although I know that there are connoisseurs who love it.

Cz K: Co jeszcze warto wiedzie odwiedzajc Now Zelandi, chocia przewodniki turystyczne raczej o tym nie napisz.
Part K: What also is worth to know, although tourist guides rather do not write about it.

Ja osobicie uwaam e byo to doskonale zorganizowane chocia starannie ukryte dziaanie jakiej mrocznej mocy.
I personally believe that it was an organised act, although well hidden, on the part of some dark force.

istniej racjonalne powody dla ktrych UFOnauci tak zawzicie, chocia w sposb skryty, wyniszczaj ludzko.
there are rational reasons for which UFOnauts so viciously, although in a hidden manner, destroy humanity.

Autentyczno tamtego filmu"Kaikoura UFO" nigdy NIE zostaa obalona- chocia wielu tzw."sceptykw" czynio wszystko co w ich mocy aby j zakwestionowa.
The authenticity of that"Kaikoura UFO" was never abolished- although numerous so-called"sceptics" did all in their power to question it.

Chocia¿tu s¹ inny kolory
Although there are other colors as well,

Prawdziwie wierz¹cy unikaæ bêd¹ tego ducha wieku, chocia¿tak jak wszêdzie, potrzebne jest zachowanie równowagi.
True believers will shun this spirit of the age, although, as always, a balance is necessary.

Niestety, chocia ja od dawna doskonale zdaj sobie spraw z tego obowizku, jak dotychczas niewiele
Unfortunately, although I am perfectly aware of this obligation already for a long time,