CHRZESTNYCH in English translation

• godparents
• godmothers
• godfathers

Examples of using Chrzestnych in Polish and their translations into English

Ach tak, ona nie może sobie tak przychodzić i zwalniac moich chrzestnych i pić moje piwo
Oh, she can't just come up here and fire my godparents and drink my beer

Wcześniej dzieci otrzymywały imiona po rodzicach, dziadkach lub rodzicach chrzestnych- ten zwyczaj jest obecnie nadal rozpowszechniony w niektórych krajach.
Children often used to be named after their parents and grandparents or their godfather- a tradition which is still widespread in some countries today.

Dlatego nie trzeba geniusza, by wiedzieć, kogo Liz chciałaby na chrzestnych.
So, it didn't take a genius to decide who Liz would want to godparent our little girl.

Niestety,«rozglądając się» po rodzinie i znajomych, nie widzę osób, których chciałabym na chrzestnych mojego dziecka.
Unfortunately,'looking around' at the family and friends, I cannot see any person whom I would like to have as a godparent for my child.

Od dnia chrztu dziecko otrzymuje jeszcze jednego rodzica- rodziców chrzestnych i ojca, na których barkach spoczywa także odpowiedzialność za los dziecka.
From the day of his baptism, the child receives one more parents- the godparents mother and father, on whose shoulders also falls the responsibility for the fate of the baby.

wyboru chrzestnych, po dania na świątecznym stole.
the choice of godparents, to the dishes on the holiday table.

Prawdziwe zwycięstwo należało do ojców chrzestnych z Cali.
the godfathers of Cali, safely ensconced in a Bogotájail.

a także dla rodziców chrzestnych, aby mocno wierzyć w obecność
and also for the godparents, to believe strongly in the presence

Mam nadzieję, że chrzestna brata przyjaciółki jakoś z tego wyjdzie.
I hope her… friend's brother's godmother is gonna be okay.

Ale nie wszyscy chrzestni są do tego zdolni.
But godparents aren't always able to.

W jaki sposób według twojej chrzestnej"Małe kobietki" odnoszą się do twojego życia?
How exactly does your godmother think that"Little Women" relates to your shit?

Drodzy parafianie, rodzice, rodzice chrzestni, krewni iprzyjaciele- możecie zacząć robić zdjęcia.
Dear parishioners, parents, godparents, relatives and friends- you may start taking pictures now.

Wróżka chrzestna pełni rolę symbolu scatter,
The Fairy Godmother acts as Scatter symbol

Rodzice i rodzice chrzestni niech zrobią to samo.
I invite the parents and the godparents to do the same.

Po odciągnięciu wróżki chrzestnej od Prudence, się Rory'ego. jakimś cudem uczepiła.
The Fairy Godmother from Prudence, she somehow glommed onto Rory. After we managed to separate.

A wy, rodzicie chrzestni, Pomożecie rodzicom wykonać to zadanie?
And you, the godparents, are you willing to help his parents in this task?

Barny, będzie chrzestną mojej córki Jacqueline i syna Jenny.
You, Barny, will be godmother to my daughter and Jenny's son.

Czy zostaniecie chrzestnymi naszego dziecka?
Would you be our baby's godparents?

To chrzestna mojego kota.
She's my cat's godmother.

Niech rodzice i chrzestni podejdą do mnie?
Will the parents and godparents please step forward?