CNOTAMI in English translation

• virtues

Examples of using Cnotami in Polish and their translations into English

Przeciw takim[cnotom] nie ma Prawa.
Against such there is no law.

Cnota. Maggie, posłuszeństwo, ubóstwo.
Chastity. Maggie, obedience, poverty.

Nie przeczę jej cnotom, mówię tylko o moich pragnieniach.
I'm not disputing her merits I'm only speaking of my own inclinations.

Złożycie teraz przysięgę wojskową, ślubując wierność trzem cnotom żołnierza.
You will now take the oath of the warrior… pledging fidelity to the three pillars of virtue.

Są one oparte na cnotach historycznego pogaństwa nordyckiego,
They are supposedly based on virtues found in historical Norse paganism,

Myślałem, że usłyszę wzniosłe kazanie o cnotach i grzechach, ale opat mówił tylko o pomidorach, irygacji i podobnych sprawach.
I thought that I was going to hear an illuminated sermon on virtues and sins, but the abbot only spoke about tomatoes, irrigation and things like that.

Czy dużo wiemy o jego cnotach- pokorze, ubóstwie, miłości bliźniego,
Do we know a lot about his virtues- humbleness,

Tak, ale tak jak wielu mê¿om na polu bitewnym, jego cnotom dorównuj¹ skazy.
Yes, but as with many men driven to succeed on the battlefield, his virtues are often matched by his flaws.

Ale to co mnie najbardziej zaszokowało, to fakt, że człowiek który nauczał o cnotach samuraja Nanbu będący dumnym z własnej ziemi mógł ją porzucić.
But what really shocked me was that a man who preached the virtues of Nanbu samurai and was so proud of the beauty of his land would abandon it.

za mało zaś o cnotach.
Not enough talk about virtues.

Odpowiedział, że jego wiersze zapewnią nieśmiertelność jej cnotom i wyryją jej imię w niebie.
Spenser responded that his verses would immortalize her virtues and inscribe her name in heaven.

Jego Ducha, cnotach i pokoju będą realizowane w ich małżeństwie.
His Spirit, virtues, and peace shall be realized in their marriage.

będą tego rzeczywiście żałować i zawrócą do Boga. Ale stracili kosztowny czas, podczas którego mogliby wzrastać w cnotach.
then they have also lost precious time where they could have been growing in the virtues.

W takiej sytuacji łatwiej będzie mówić im także o innych cnotach chrześcijańskich, szczególnie oczysto- ści.
In this way it will be easier to speak with them about the other Christian virtues, especially chastity.

otrzymał dział w Jego cnotach.
more like Jesus and partake in His virtues.

Ale żeby głośno zakrzyknąć do tej grupy, którą uważam za bohaterów. Ale nie przyszedłem tu dziś, by mówić o naszych wyzwaniach i cnotach.
But I'm here today but to issue a clarion call not to list our challenges and virtues to this group that I consider heroes.

nie przyszedłem tu dziś, by mówić o naszych wyzwaniach i cnotach.
I'm here today not to list our challenges and virtues.

będący dumnym to fakt, że człowiek… Ale to co mnie najbardziej zaszokowało,… który nauczał o cnotach.
what really shocked me was that a man… who preached the virtues of Nanbu samurai… would abandon it.

Ale żeby głośno zakrzyknąć do tej grupy, którą uważam za bohaterów. Ale nie przyszedłem tu dziś, by mówić o naszych wyzwaniach i cnotach.
But I'm here today not to list our challenges and virtues to this group that I consider heroes. but to issue a clarion call.

co kończy się niepoświęcaniem zbyt wielkiej uwagi cnotom takim jak życzliwość i wdzięczność.
we end up giving short shrift to virtues like kindness and gratitude.