CODEX ALIMENTARIUS in English translation

• codex alimentarius

Examples of using Codex alimentarius in Polish and their translations into English

Podczas prezydencji polskiej odbyły się cztery posiedzenia różnych komitetów związanych z Codex Alimentarius, z czego najważniejsze było posiedzenie samej Komisji Kodeksu Żywnościowego(CAC), które miało miejsce w lipcu 2011 roku.
Four different Codex Alimentarius committees meetings had been held during the Polish Presidency, the most important of which had been, the session of the Codex Alimentarius Commission(CAC) itself in July 2011.

WTO w sprawie technicznych barier handlu oraz z normą STAN94 zawartą w Codex Alimentarius.
into conformity with the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade and the Codex Alimentarius standard STAN94.

normy Codex Alimentarius i normy ustanowione przez Europejską Komisję Gospodarczą Organizacji Narodów Zjednoczonych.
on the internationally agreed Codex Alimentarius standards and the UN Economic Commission for Europe standards.

przepisami odpowiednich organizacji międzynarodowych(OIE, Codex Alimentarius) i podziałem obowiązków; wszystkie te elementy będą miały wpływ na późniejsze zasady finansowania.
rules established by relevant international organisations(OIE, Codex Alimentarius) as well as responsibilities- all this having an impact on subsequent financing rules.

Co następuje: niezbędne jest uwzględnienie poprawionej specyfikacji zamieszczonej w Codex Alimentarius dla substancji E407
Whereas it is necessary to take into consideration the revised Codex Alimentarius specifications for substances E407

Wprowadzenie skutecznego, ciągłego systemu monitoringu i zwalczania szkodników w zakładach produkujących żywność jest- wg Codex Alimentarius- jednym z warunków zachowania produkcji bezpiecznej żywności.
Introducing continuous and efficient monitoring as well as fighting pest in production process are- according to"Codex Alimentarius"- essential to maintain safe food products.

Codex Alimentarius przyjął międzynarodową normę dotyczącą produktów z jadalnej kazeiny6.
An international standard has been adopted by the Codex Alimentarius for edible casein products6.

globalne standardy żywnościowe w formie Codex Alimentarius, globalne standardy podatkowe
global food standards in the Codex Alimentarius, global tax standards

Prowadzić systematyczne porównanie pomiędzy wspólnotowymi normami w zakresie rolnictwa ekologicznego, wytycznymi Codex Alimentarius, oraz normami Międzynarodowej Federacji Rolnictwa Ekologicznego(IFOAM) zobacz również Działanie 2.
Establish a systematic comparison between the Community standard on organic farming, Codex Alimentarius guidelines and the IFOAM standards see also Action 2.

technik analitycznych dla substancji słodzących, wymienionych w Codex Alimentarius oraz przez Połączony Komitet Ekspertów ds. Substancji Dodatkowych do Żywności(Jecfa);
analytical techniques for sweeteners as set out in the Codex Alimentarius and the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives(Jecfa);

poziomy zalecane przez Codex Alimentarius są ustalane
the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed

normy bezpieczeństwa i jakości produktów żywnościowych z Codex alimentarius.
quality standards for food products set out in the Codex Alimentarius.

na poziomie międzynarodowym za pomocą wytycznych ujętych w Codex Alimentarius.
in EU legislation and at international level in a Codex Alimentarius guideline.

Niezbędne jest uwzględnienie wymagań i technik analitycznych dotyczących substancji słodzących określonych przez Wspólny Komitet Ekspertów FAO/WHO ds. Dodatków do Żywności w Codex Alimentarius JECFA.
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for sweeteners as set out in the Codex Alimentarius by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives JECFA.

poziomy zalecane przez Codex Alimentarius są określone
the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed

Przyjęty przez Komisję standard jest dołączany do Codex Alimentarius- światowego Kodeksu Żywienia.
Once adopted by the Codex Commission, a standard is added to the Codex Alimentarius- the world's"food code.

Poznano również stan wiedzy respondentów nt. takich pojęć, jak Listeria monocytogenes lub Codex Alimentarius.
The respondents' knowledge on terms such as Listeria monocytogenes or Codex Alimentarius was also determined.

HACCP-(definiowane przez Codex Alimentarius)- Analiza Zagrożeń
HACCP-(defined by the Codex Alimentarius)- Hazard Analysis

Certyfikat ten łączy w sobie wytyczne systemu zarządzania jakością ISO 9001 oraz Codex Alimentarius, a także ma zastosowanie na wszystkich etapach łańcucha dostaw przemysłu paszowego.
This certificate combines the requirements of ISO 9001 quality management stadard with those included in Codex Alimentarius. It's applicable throughout all of the feed supply chain.

technik analitycznych dotyczących barwników, jakie zostały ustalone w Codex Alimentarius oraz przez Wspólny Komitet Ekspertów FAO/WHO ds. dodatków do żywności JECFA.
take into account the specifications and analytical techniques for colours as set out in the Codex Alimentarius and the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives(JECFA);