COPYLEFT in English translation

Examples of using Copyleft in Polish and their translations into English

Style/topic:

Ogólne informacje o licencjonowaniu oraz idei copyleft.

General information on licensing and copyleft.

Dwie główne kategorie licencji wolnego oprogramowania to copyleft inie-copyleft.

The two major categories of free software license are copyleft and non-copyleft.

Po prostu zignoruj ich i używaj copyleft jak dotąd.

Just ignore them, and use copyleft all the same.

Konflikt bierze stąd, że GPL poważnie traktuje copyleft.

This conflict occurs because the GPL is serious about copyleft.

To liberalna, nie bêd±ca copyleft, licencja wolnego oprogramowania.

It qualifies as a free software license, but it may not be a real copyleft.

Żeby copyleft był efektywny także zmodyfikowane wersje muszą być wolne.

For an effective copyleft, modified versions must also be free.

Brak prawdziwego mechanizmu copyleft nie jest katastrof±, nie powoduje.

The lack of real copyleft is not a catastrophe; it does not make the software non-free.

niezbyt silna jako copyleft iniezgodna zGNU GPL.

not a strong copyleft, and incompatible with the GNU GPL.

Copyleft to ogólna koncepcja;

Copyleft is a general concept;

Zapomocą copyleft możemy bronić wolności nie tylko własnej,

With copyleft, we can defend freedom,

Brak prawdziwego mechanizmu copyleft nie jest katastrofą,

The lack of real copyleft is not a catastrophe;

Copyleft zakłada zachowanie wszystkich początkowych wolności dystrybucji oryginalnej

Copyleft imposes preservation of all initial liberties upon distribution of an original

To liberalna licencja wolnej dokumentacji. Nie jest typu copyleft, jest zgodna zGNU FDL.

This is a permissive non-copyleft Free Documentation license that is compatible with the GNU FDI.

aleniezbyt silna jako copyleft.

compatible with the GNU GPL, but not a strong copyleft.

Abystworzyć dobry przekład, trzeba właściwie rozumieć takie podstawowe pojęcia jak copyleft czydefinicja wolnego oprogramowania.

To produce a good translation, it is essential to have fully understood fundamental concepts such as copyleft and the free software definition.

Le collectif Copyleft Attitude et la Licence Art Libre Copyleft dostosowany do twórczości artystycznej.

Le collectif Copyleft Attitude et la Licence Art Libre Copyleft applied to artistic creation.

Kolektyw Copyleft Attitude oraz Licencja Wolnej Sztuki.

The Copyleft Attitude collective and the Free Art License.

Copyleft gwarantuje, że każdy użytkownik ma wolność działań.

Copyleft guarantees that every user has freedom.

Copyleft jest sposobem aby wykorzystać prawa autorskie na programie.

Copyleft is a way of using the copyright on the program.

Copyleft stanowi też zachętę dla innych programistów, by dokładali swą pracę do wolnego oprogramowania.

Copyleft also provides an incentive for other programmers to add to free software.