Examples of using Cudowny obraz in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jeden ze złodziei wchodzi w zabłoconych buciorach na biały obrus ołtarza, ponad którym znajduje się cudowny obraz Matki Bożej.
One of the robbers is stepping in muddy boots on a white tablecloth of the altar above which is the Wonderful Picture of Our Lady.Leonelli zbudował więc w swoim domu ołtarz, w którym umieścił cudowny obraz oblicza Jezusa, zabezpieczając go przed kradzieżą.
So Lionelli built an altar in his home to repose the miraculous image and guard it against theft.Zabiorę cię do biura, gdzie obejrzymy cudowny obraz… który właśnie przysłali mi z Gotto a potem zjemy lunch z niesamowitą artystką.
I'm gonna take you to the office where we're gonna see an amazing painting that I have on load from the Getty, and then we're gonna have lunch with Zmartwiłem się, że wychodzisz ponieważ mam w rękach cudowny obraz, a ty nie.
I was worried you left because I got my hands on the miracle painting and you didn't.jest cudowny obraz Jezusa Miłosiernego.
there is a miraculous icon of Jesus of Mercy.W dniu dzisiejszym"Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe", w której znajduje się cudowny obraz, jest w stanie pomieścić 10 pielgrzymów.
Today, the"Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe"(Basilica of Our Lady of Guadalupe") with the miraculous image of Ten Cudowny Obraz, który jest dla nas skarbem,„przedziwną pomocą i obroną”,
This miraculous image, which is a treasure for us,‘an unusual helppodobał się ten cudowny obraz z narodowej galerii portretu zatytułowany"Wnętrze Worka",
as I have sir, that marvellous painting in the national portrait gallery, Bag Interior,rozmodleni wpatrują się w Cudowny Obraz.
they look at the Miraculous Image.aż mimowolnie przysięgę ze sobą do dowiedzieć się, co oznaczało, że cudowny obraz.
till you involuntarily took an oath with yourself to find out what that marvellous painting meant.w 1655 rok przenoszę cudowny obraz matka boski do Kijów,
in 1655 transfer a wonder-working image of the Virgin to Kiev,Właśnie w tej świątyni miał zawisnąć Cudowny Obraz Matki Boskiej Piekarskiej.
in accordance with Daniel Grotschel's design, ukończono w kilka dni tak dużo byle tylko czternaście dni po objawieniu, cudowny obraz został uroczyście prowadzone.
you completed in a few days-so much so that just fourteen days after the apparition, the miraculous image was solemnly conducted.Wyjęto wówczas Cudowny Obraz z Kaplicy i przeniesiono go do Bazyliki Jasnogórskiej,Obraz Nawiedzenia będzie szedł przez polską ziemię obdarzony mocami Cudownego Obrazu, że to ta sama Królowa Jasnogórska idzie nawiedzać swój lud.">
The Miraculous Picture was taken from the chapelkoronujący cudowny obraz Matki Bożej Częstochowskiej(1717 r., pierwsza koronacja poza Rzymem,
crowning the miraculous painting of Madonna of Czêstochowa(1717,the first coronation outside Rome,Opis Cudownego obrazu.
A marvellous picture.Przedstawiono w nim historię cudownego obrazu/ikony Matki Bożej Nieustającej Pomocy.
In it history was described beautiful image/icons of the Mother of God of the Incessant Help.Tak, to cudowne obrazy.
Crisp Yes, your wonderful paintings.Pazurami maluje cudowne obrazy.
He paints marvellous pictures with his paws.obecnością naszą rok po powrocie złożyć Ci wspólny hołd wdzięczności przed Cudownym Obrazem Twoim w Kolegiacie Kaliskiej.
when we return, we promise to pay tribute of gratitude to You, in front of Your Miraculous Image in the Collegiate in Kalisz.
