CUDZEJ in English translation

Examples of using Cudzej in Polish and their translations into English

Style/topic:

I robić kawały, ale bez cudzej pomocy.

And make jokes, but without someone else's help.

Rysować graffiti na cudzej własności, bo tak każe strona internetowa?

I do think for myself! Tagging someone's property because a web site tell you to?

Używasz cudzej żony, płacisz sześć krów.

Use other man's wife, pay him six cows.

I użyjesz cudzej sztuki, by ją zdobyć?

And you're gonna use somebody else's art to get her?

Jeśli dopasujesz swoją częstotliwość do cudzej, możesz wkraść się do cudzego snu.

If you match your frequency to someone else's you can slip inside their dream.

Kręcić się po cudzej kuchni, jedząc paluszki rybne nie jest normalnym zachowaniem.

Turning up in strangers' kitchens, eating fish fingers is not normal.

Ja potrzebuję ludzkiej uwagi, cudzej obecności, bo jestem strasznie chory.

I need human attention, other people's presence, because I am seriously ill.

Bogacenie się na cudzej niedoli jest obrzydliwe.

Banking on the misery of others is disgusting.

Nie użyjemy cudzej muzyki czy słów, ale naszej własnej.

We won't be using other people's words or music. It will be our own.

Dla cudzej własności. Musisz mieć więcej szacunku.

You must have more respect for other people's property.

Cudzej tradycji. Nie ślepe przestrzeganie tradycji.

Not all the blind obeying of tradition, somebody else's tradition.

Wiecie, na cudzej siłowni trzeba trzymać się cudzych zasad.

You know, when you in somebody else's gym, you gotta follow other people's rules.

Nie otwieram cudzej korespondencji. Co?

What--- I don't open other people's mail?

Ale na cudzej własności- to nie nasza własność.

But on other peoples property, not our property.

Za zwrot cudzej własności? Stan Pensylwania dopuszcza ekstradycję?

The state of Pennsylvania can extradite people for returning lost property?

Nawet cudzej forsy nie umiesz wydać.

You can't even spend somebody else's money right.

Jak ktoś może żerować na cudzej krzywdzie.

I wanna know how somebody can make a living feeding off of somebody else's pain.

Musisz mieć więcej szacunku dla cudzej własności.

You must have more respect for other people's property.

Żadnego szacunku dla cudzej własności.

got no respect for other people's property.

Ile w nim pewności siebie, że tak leży na cudzej kanapie?

You know how much confidence it takes to lay naked like that on somebody's couch?