CZULEM in English translation

• i felt

Examples of using Czulem in Polish and their translations into English

Myslalem, ze moge dowiedziec sie tyle Czulem, ze cos wie i… z klamstw co i z prawdy.
I felt he knew something, and I… thought I could learn as much from the lies as from the truth.

Powiedzialem jej, ze Theta jest najlepsza i czulem, ze dostanie propozycje od nich….
I told her that Theta was the best, and I felt sure she would get a proposition from them….

W której pan Edelstein zrywa z dziewczyna, Wymyslilem scene, poniewaz czulem, ze to przekaze prawde o postaci.
Edelstein breaks up with his girlfriend because I felt that it conveyed the truth of a character.

Ale mialem znak i czulem, ze warto powtórzyc spacer
But I had the sign and felt it worthwhile to repeat the walk

Ja, przyjmujac koniec, czulem, ze musze napisac cala historie moich dwóch aresztowan
I, on the receiving end, felt it necessary to write up the complete story of my two arrests

Pod koniec stycznia czulem sie przygnebiony, poniewaz wydawalo mi sie, ze nie moglem ucieszyc Sheili o niczym.
By late January, I was feeling depressed because it seemed I could not trust Sheila about anything.

wyslalem do niego list- bardzo autentycznie czulem listu- dziekujac mu za wszystkich nauk
I sent a letter to him- a very genuinely felt letter- thanking him for all the teachings

obrazliwy dla mnie, ale tez czulem, ze Rockefeller i jego zwolennicy wykazali brak wiarygodnosci w dawnym"poparciu" Gov Romneya.
offensive to me, but I also felt Rockefeller and his backers had demonstrated a lack of trustworthiness in their erstwhile“support” of Gov. Romney.

Żebyście czuli, a nie przetwarzali!
A face that you're feeling instead of processing!

Chce by czytelnicy czuli, że są tutaj, dobrze?
I want the readers to feel like they were here. Okay?

Co bys czula, gdybys nie miala dla kogo gotowac?
How would you feel if you couldn't share your cooking?

Moi czuli poddani, pomagają nam świętować wydarzenie moich urodzin.
My affectionate subjects helping us celebrate the event of my birth.

Czuli słyszał i szerzyć swój głos na swoich klientów platform cyfrowych.
Make them feel heard and spread your customers voice on your digital platforms.

Grzegorz Czul jest odpowiedzialny za funkcjonowanie Fluor w Gliwicach.
Grzegorz Czul is responsible for the operation of the Fluor Gliwice Office.

Grzegorz Czul, Prezes Fluor S.A.
Grzegorz Czul, CEO of Fluor S.A.

Grzegorz Czul jest odpowiedzialny za funkcjonowanie biura Fluora w Gliwicach.
Grzegorz Czul is responsible for the operation of the Fluor Gliwice Office.

Studiowałam ich. Więcej czuli, niż możemy sobie wyobrazić.
They feel more than we can imagine. I'm studying them.

Tak. I czules, ze pacjent ma informacje?
Yes. And you felt the patient still had pertinent information?

Są też tacy, którzy są nadmiernie czuli.
Then there are those who are too tender.

Nie wie pan, jak jesteśmy czuli na tym punkcie.
You can understand how we would be sensitive to such matters.