DŹWIG in English translation

• crane
• lift

Examples of using Dźwig in Polish and their translations into English

Musiałem wynająć dźwig, by go zdjąć.
I had to hire a crane to lift it off.

Znajdziemy ten dźwig… dowiemy się kto go obsługiwał.
We find that forklift… We find who moved it.

Srečko, sprawdziłem dźwig, działa jak zegarek.
Srecko, I have tested the elevator. It works.

Czyli dźwig był zdalnie sterowany.
So, the crane was being remotely operated.

Weźmiecie dźwig i ciężarówkę.
You get a crane and a truck.

Jeśli by to był dźwig, mógłbym ci powiedzieć.
If this were a hovermobile, I could tell you.

Dźwig z łańcuchem mamy tylko na jedną noc.
We only got the chain hoist for one night.

Ten dźwig zaraz wybuchnie!
The crane's gonna blow!

Dźwig się wali!
The crane is falling!

Pierwszego dnia pracy… dźwig upuścił pokrywę luku na Charliego Bannion.
First day of work was the same day… the Paceco dropped a hatch cover on Charlie Bannion.

Kapitanie, sprowadź dźwig i cały ciężki sprzęt.
Captain, bring the crane and all the heavy equipment.

Zablokujcie dźwig, bo go wciągnie.
Block the crane, or it will be pulled in.

Ktoś zostawił dźwig w domu.
Somebody left the WD-40 at home.

Dźwig, dźwig materiału, ściągacz kablową
Hoist, material hoist, cable puller

Platforma, dźwig budowlany i inne różnego rodzaju urządzenia budowlane.
Platform, building hoist and other various kinds of construction equipments.

Poczekaj, dźwig, aby punkt w dobrym kierunku
Wait for the crane to point in the right direction

Następnie dźwig przenosi węgielki ale….
Then the crane carries coals but….

Dźwig zapewnia podnoszenia z większych jachtów.
A crane provides lifting out of larger yachts.

Uciekaj stamtąd! Dźwig na nas spada!
Get the hell out of there! The crane's comin' down!

Dźwig tarasuje drogę startu!
Hang on, there's a crane blocking the trajectory!