DAJMONA in English translation

• daemon
• dæmon
• demon

Examples of using Dajmona in Polish and their translations into English

Nie wiem, czy dziwny jestem ja, bo nie mam dajmona.
Or you're odd for having one. And I don't know whether I'm odd for not having a daemon.

Pył wpływa w tego człowieka poprzez jego dajmona. Z miasta w innym świecie.
Dust is flowing in to this man, through his daemon, from a city in another world.

Za herezję, zmowę przestępczą i spisek na osiem lat ciężkich robót i ujarzmienie dajmona. wyrokiem Magisterium zostaje pan skazany.
You are sentenced to eight years' hard labour and daemon captivity. on the charges of heresy, collusion and conspiracy, By Magisterium decree.

zmowę przestępczą i spisek na osiem lat ciężkich robót i ujarzmienie dajmona.
you are sentenced to eight years hard labour and daemon captivity. on the charges of heresy, collusion and conspiracy.

zmowę przestępczą i spisek na osiem lat ciężkich robót i ujarzmienie dajmona.
the charges of heresy, collusion and conspiracy, and daemon captivity. By Magisterium decree.

spisek na osiem lat ciężkich robót i ujarzmienie dajmona. wyrokiem Magisterium zostaje pan skazany.
collusion and conspiracy, By Magisterium decree, and daemon captivity. you are sentenced to eight years' hard labour.

Pamiętasz, jak pani Coulter mówiła, że król niedźwiedzi pragnie dajmona?
Do you remember what Mrs. Coulter said back at Jordan… about the king of the bears wanting a daemon?

nic go nie powstrzyma, by dostać dajmona.
he will stop at nothing to get one.

Jako iż Will Parry pochodził z naszego świata, jego dajmona nie miała imienia, została więc nazwana Kirjava(fińska nazwa znacząca"cętkowana" lub"wielokolorowa") przez Serafinę Pekkala.
As Will Parry came from our world, his dæmon was not given a name in this way and was named Kirjava(meaning mottled in Finnish) by Serafina Pekkala when she first met the dæmon..

Dajmony mogą swobodnie dotykać siebie nawzajem, jednak za"największe naruszenie etykiety" uznaje się sytuację gdy ktoś dotyka dajmona innej osoby(nawet w walce większość żołnierzy nie odważyła by się dotknąć dajmona swego przeciwnika), choć istnieją wyjątki np. między kochankami.
The worst breach of etiquette imaginable" is for a human to touch another person's dæmon; even in battle, most soldiers would never touch an enemy's dæmon, though there are exceptions such as between lovers or in particularly violent fights.

A to Kaisa, dajmon Serafiny Pekkali,
This is Kaisa, daemon of Serafina Pekkala,

To lusterko dajmonów, wielki królu.
It's a dæmon mirror, great king.

Jak dajmon czarownicy.
I'm like a witch's daemon.

Gdy człowiek umiera, jego dajmon rozpływa się jak"atomy dymu", podobnie, gdy ginie dajmon,.
When a person dies, their dæmon fades away like"atoms of smoke.

Nie jesteś dajmonem! Kłamczucha!
You're no daemon! Liar!

Cicho, Pan. Twój dajmon wciąż zmienia kształt, nie ustalił się jeszcze.
I see your daemon still changes shape. Hush.

Widzę, że twój dajmon wciąż się zmienia.
I see your dæmon still changes shape.

Twoim dajmonem… jest fretka?
Is that a ferret daemon?

Pancerz dla niedźwiedzia jest jego duszą. Tak jak twój dajmon dla ciebie.
A bear's armour is his soul… as your dæmon is your soul.

A to Kaisa, dajmon Serafiny Pekkali, królowej klanu znad Jeziora Enara.
Daemon of Serafina Pekkala, queen of the Lake Enara clan. This is Kaisa.