DALAJLAMA in English translation

• dalai lama

Examples of using Dalajlama in Polish and their translations into English

Dalajlama wyjaśnił po wylądowaniu na lotnisku:“Jestem mnichem.
Dalai Lama explained in the airport that“I'm a monk.

Dalajlama jest od zawsze przywódcą duchowym.
Dalai Lama is from the very beginning a religious leader.

Niech zgadnę. Nie Dalajlama?
Let me guess-- not the Dalai Lama?

Według sondażu Gallupa Dalajlama jest szóstą najbardziej podziwianą osobą w Ameryce.
According to a Gallup Poll, the Dalai Lama is the sixth most admired man in America.

poczuj swoje serce myśl jak Dalajlama.
feel your heart think of the Dalai Lama.

Wielu wielkich przywódców buddyjskich, jak Jego Świątobliwość Dalajlama, podróżuje dookoła świata.
And many great Buddhist leaders, like His Holiness the Dalai Lama, have been travelling around the world.

Dalajlama nic na mnie nie ma.
Dalai Lama's got nothing on me.

Dalajlama przyjął nasze zaproszenie do wystąpienia w Parlamencie Europejskim, w ramach Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego.
The Dalai Lama has accepted our invitation to address the European Parliament as part of the European Year of Intercultural Dialogue,

Dalajlama z pewną zasadnością utrzymuje, że izolowanie Chin nie pomogłoby ani sprawie tybetańskiej,
The Dalai Lama has maintained with some justification that to isolate China would help neither the Tibetan cause

Dalajlama żąda autonomii dla Tybetu
The Dalai Lama is asking for autonomy for Tibet

Dalajlama mówił o tym, co jest poza religią- o etyce
The Dalai Lama spoke about what is"beyond religion" such as ethics

Dalajlama jest szanowanym przywódcą religijnym,
The Dalai Lama is a respected religious leader

Dalajlama ma bardzo uniwersalnie myślący
The Dalai Lama has a very universal,

Dalajlama mówi, że gdy chcemy zobaczyć czy zrobiliśmy postępy, nie powinniśmy patrzeć na praktykę w kategoriach krótkoterminowych.
The Dalai Lama says that we shouldn't look in terms of short-term practice to see whether we have made progress.

Dalajlama napisał ów tekst w formie modlitwy do każdego z owych 17 najsłynniejszych z mistrzów:"Udziel mi inspiracji, abym podążał twymi śladami.
The Dalai Lama wrote this text in the form of a prayer to each of the 17 most famous of these masters:"Inspire me to follow in your footsteps.

Dalajlama spotykał się często z papieżem Janem Pawłem II
The Dalai Lama met Pope John Paul II frequently,

Że idealna droga jest trudna dla tych, którzy grymaszą. Dalajlama mi kiedyś powiedział.
The perfect way is only difficult for those who pick and choose. The Dalai Lama once told me.

Dalajlama i panczenlama stracili możliwość bezpośredniego wysyłania petycji do cesarza, mogli to robić jedynie za pośrednictwem ambanów.
The Dalai and Panchen Lamas were no longer allowed to petition the Qing Emperor directly but could only do so through the ambans.

Dalajlama jest uważany za inkarnację Awalokiteśwary,
The Dalai Lama is said to be an incarnation of Avalokiteshvara,

W jego wyniku dalajlama oraz 80 tysięcy Tybetańczyków musiało opuścić swój kraj.
As a result of the uprising, the Dalai Lama and 80 000 Tibetans had to leave their country.