DAPHNE III in English translation

• daphne III

Examples of using Daphne III in Polish and their translations into English

Maja 2006 r.: wniosek zmieniony w następstwie rozdzielenia programów„Walka z przemocą(Daphne III)” i„Profilaktyka
May 2006: proposal amended after splitting the"Fight against violence(Daphne III)” and“Drugs prevention

A„Prawa podstawowe i obywatelstwo”; b Daphne III; c działy„Walka z dyskryminacją
(a) Fundamental Rights and Citizenship(b) Daphne III(c) the"Anti-discrimination and Diversity" and"Gender Equality"

Należałoby jednak nasilić starania w ramach programu, tak aby wyniki działań finansowanych w ramach programu Daphne III były wykorzystywane w powyższy sposób.
However, the programme could do more to ensure that the results of activities funded by Daphne III are utilised in this way.

Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy„Walka z przemocą(Daphne III)” jako część programu ogólnego„Prawa podstawowe i sprawiedliwość”.
the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme"Fight against violence(Daphne III)" as part of the General programme"Fundamental Rights and Justice.

Szczególnie techniczny charakter zagadnień, których dotyczy przedmiotowy program(w większym stopniu niż w przypadku programów Daphne III, Prawa podstawowe
The very technical nature of the topics covered by the programme(much more technical than Daphne III, Fundamental Rights

zwalczanie przestępczości”,„Młodzież w działaniu”,„Daphne III”) w celu uniknięcia powielania wysiłków oraz maksymalizacji efektów.
Youth in Action, Daphne III) to avoid duplication and maximise impact.

w przypadku programu Daphne III istnieje niebezpieczeństwo oddalenia się od głównych założeń dotyczących celu
the evaluation suggests that the Daphne III programme risks moving away from its main focus and target groups

Działania finansowane w ramach Daphne III obejmują pomoc
The activities financed by Daphne III include assisting

W istocie program Daphne III bardzo często przyczynia się do stworzenia skutecznych partnerstw.
Indeed, the Daphne III programme frequently produces successful partnerships.

Kwestia ta została uwzględniona w programie Daphne III.
This is raised in the Daphne III Programme.

Poprzez zapewnianie niezbędnych środków finansowych program Daphne III wspiera następujące kategorie działań.
By providing necessary funding Daphne III supports the following types of actions.

Działania wdrożone w ramach programu Daphne III są zgodne z celami programu.
Actions implemented under Daphne III adhere to the programme objectives.

Na podstawie oceny stwierdza się, że program Daphne III ma zasadniczo bardzo duże znaczenie w odniesieniu do problematyki, na potrzeby której został ustanowiony.
The evaluation concludes that overall the Daphne III programme is highly relevant to the problems it was designed to address.

W ramach oceny programu Daphne III stwierdza się, że należałoby dołożyć większych starań, aby rozpowszechniać wyniki finansowanych projektów.
The evaluation of the Daphne III programme found out that more could be done to disseminate the results of the funded projects.

Niniejsza ocen okresowa programu Daphne III ma na celu przedstawienie dotychczasowych wyników osiągniętych w ramach programu,
The present interim evaluation of the Daphne III programme aims at providing an insight into the results achieved so far by the programme

Zakres programu Daphne III został poszerzony w odniesieniu do momentu rozpoczęcia programu Daphne, tak aby włączyć przemoc wobec szerszej grupy docelowej oraz większe spektrum form przemocy.
The scope covered by the Daphne III programme has expanded since the initiation of the Daphne programme to cover violence against a wider target group and in a larger number of forms.

Bardzo silne są powiązania polityczne w ramach programu Daphne III, zarówno na poziomie samego programu, jak i poziomie oddolnym.
There is a strong link to policy within the Daphne III programme both at the programme level and at the grassroots project level.

Zagwarantuje to, że program Daphne III będzie nadal pełnił funkcję ważnego narzędzia politycznego,
This will ensure that the Daphne III programme remains an important policy tool, both developing new ideas

Tak więc program Daphne III umożliwia organizacjom nawiązanie przyszłych kontaktów
Thus, the Daphne III programme allows organisations to establish future contacts

Ważną rolę odegrała tu również decyzja z 2007 roku o przyjęciu programu Daphne III, tak istotna w kwestii zwalczania przemocy wobec dzieci,
The 2007 Decision establishing the Daphne III Programme, which has been so important in combating violence against children, young people and women,