DEFINITYWNE in English translation

• definitive
• definite
• permanent

Examples of using Definitywne in Polish and their translations into English

Raport zawiera definitywne dowody, że działania sił zbrojnych Mjanmy"można bez wątpienia porównać do najcięższych przestępstw w oparciu o prawo międzynarodowe.
The report contains definitive proof that Myanmar's armed forces' actions"undoubtedly amount to the gravest crimes under international law.

Jeśli konieczne jest definitywne odstawienie peginterferonu alfa,
If permanent discontinuation of peginterferon alfa is required,

Wydarzenie Zielonych Świąt stanowi definitywne ujawnienie tego, co dokonało się w tymże samym Wieczerniku już w niedzielę wielkanocną.
This event constitutes the definitive manifestation of what had already been accomplished in the same Upper Room on Easter Sunday.

Więc gniew jest dobry jeśli można go kontrolować ale jest to definitywne niekorzystny jeśli nie masz nad nim kontroli.
So anger is a good thing if you can control it, but it's a definite disadvantage if you can't control it.

Będę miała solidne, definitywne poparcie tezy mojej rozprawy doktorskiej. No więc… Jeśli udowodnimy, że przypadki kanibalizmu opisane w tym magazynie nigdy, tak naprawdę nie miały miejsca.
Well, if we can prove, that the incidents of cannibalism reported by that magazine, never actually happened… for my PHD dissertation. I will have rock solid definitive support.

nie zmniejszy się do stopnia 2. w czasie przerwy w leczeniu, konieczne jest definitywne zaprzestanie leczenia cetuksymabem.
do not resolve to grade 2 during interruption of treatment, permanent discontinuation of cetuximab treatment is required.

Odpowiedzią jest definitywne TAK.
the answer is a definite yes.

W szczególności, wspomniana umowa zapewni definitywne zniesienie nazw wymienionych jako"rodzajowe" w Kanadzie,
In particular, this agreement would provide for the definitive elimination of the names listed as"generic" in Canada,

Jeśli jesteśmy przekonani, że pozostając przez określony okres w jakimś odległym miejscu zdołamy osiągnąć definitywne urzeczywistnienie, to co innego.
If we are confident that by staying in a remote place we can gain definite realizations within a certain period, that is different.

każde tego rodzaju zamknięcie byłoby definitywne.
any such closure would be permanent.

państw europejskich jest definitywne uznanie jej granic zachodnich.
Nations is the definitive recognition of its Western borders.

powiedz panu Feeney definitywne"tak" dla opieki nad klasą TK.
tell Mr Feeney a definite"yes" on the after school TK classes.

Wszake ich istotn wad jest, e ich zasada dziaania nie zawiera w sobie szansy na definitywne rozwizanie w przyszoci problemu zasilania ich w energi.
After all, their important drawback is that their principles of operation do NOT contain a chance for a definitive solving in near future the problem of energy supply.

Papież Jan Paweł II promulgował statuty definitywne Komisji.
Blessed Pope John Paul II promulgated the definitive statues of the Commission.

Wszakże ich istotną wadą jest, że ich zasada działania nie zawiera w sobie szansy na definitywne rozwiązanie w przyszłości problemu zasilania ich w energię.
After all, their important drawback is that their principles of operation do NOT contain a chance for a definitive solving in near future the problem of energy supply.

No więc… opisane w tym magazynie nigdy, tak naprawdę, nie miały miejsca… Jeśli udowodnimy, że przypadki kanibalizmu tezy mojej rozprawy doktorskiej… będę miała solidne, definitywne poparcie.
Reported by that magazine, never actually happened… I have rock solid definitive support for my P. Well, if we can prove, that the incidents of cannibalism.

Ich definitywne rozstanie nastąpiło w 2012 roku, z powodu romansu De Martino z prezenterką Belén Rodríguez.
In April 2012, they broke definitively after De Martino had a second affair had with showgirl Belen Rodriguez.

Definitywne określenie klinicznie istotnych czynników, na podstawie których byłoby możliwe przewidzenie zwiększonego ryzyka względnego związanego z leczeniem saksagliptyną nie było możliwe.
Clinically relevant factors predictive of increased relative risk with saxagliptin treatment could not be definitively identified.

Stwierdziła definitywne zamknięcie przedsiębiorstwa lub zakładu pracodawcy, jak również niewystarczalność aktywów do pokrycia kosztów wszczęcia postępowania przed sądem.
Established that the employer's undertaking or business has been definitively closed down and that the available assets are insufficient to warrant the opening of the proceedings.

Mają na celu definitywne rozdzielenie obu grup kapitałowych
The changes are aimed at a complete separation of both capital groups