DEPCZĄC in English translation

• stomping
• trampling on

Examples of using Depcząc in Polish and their translations into English

Roy miał zastąpić czarno-białe podłogi kuchnia szachownicy jak jego żona Tracy depcząc po czarne kwadraty,
Roy had to replace the black and white checkerboard kitchen flooring as his wife Tracy was stepping over the black squares,

O twoim uroczym, przekrzywionym ząbku, który kocham". Depcząc po zębach pary, przypomnę sobie.
And I will stomp on this couple's teeth… reminding me of your sweet, little, cute, crooked tooth that I love.

Philadelphia Eagles były w telewizji, depcząc Arizona Cardinals,
The Philadelphia Eagles were on television, stomping the Arizona Cardinals,

Chodzą wokoło łamiąc inne serca i depcząc po delikatnych duszach, które dotykają ich życia, po prostu dlatego, że sami są tak gruboskórni
They go about breaking other hearts and trampling on the fragile souls who touch their lives- simply because they are so thick and dull at heart themselves,

która z człowieka próbowała dzień po dniu zrobić jedynie numer, depcząc jego godność, zanim go jeszcze nie zniszczyła fizycznie.
which tried to transform man into a number, day by day, trampling on his dignity before completely destroying him physically.

Przygłupi stażyści siedzą w mojej klinice, depcząc mój pot, krew i łzy,
Idiot interns are down there in my clinic,

głośniejszy dźwięk przez depcząc po lewej lub prawej strony,
louder sound by stomping on the left or right side,

indywidualną godność oraz depcząc prawo do swobody wypowiedzi.
personal dignity and trampling the right of freedom of speech underfoot.

Lantos zaaprobowali Rescue in Albania, w ten sposób umniejszając cześć setek tys. prawdziwych ratowników i depcząc pamięć o kosowskich Żydach
Lantos endorsed Rescue in Albania, thereby denigrating the honour of hundreds of thousands of real rescuers, and trampling the memory of Kosovo Jews

Depczę mu po piętach, Mac.
I'm on his heels, Mac.

Mamo? Depczę po twoim dywanie.
I'm getting mud all over your carpet.

Nie depcz mi po piętach.
Don't snap at my heels.

Wszyscy młodzi agenci depczą mi po piętach.
All these young agents are nipping at my heels.

Bo depczą nam po piętach.
Because they're right on our tail.

Depczą mi po piętach!
They're after me!

Gliny depczą mi po piętach, bo myślą, że pomogłam ci uciec.
The cops are all over my ass because they think I helped you escape.

Depczą nam po piętach.
They're onto us.

Depczą nam z Diggsem po piętach, jakby znali każdy ruch.
He and Diggs are after us, and they seem to know every move we're making.

Gliny depczą mi po piętach.
The cops are after me.

Depczą nam po piętach, słuchają, obserwują.
They're breathing down our necks even now, listening, watching.